"انها قصة طويلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma longa história
• É uma história comprida
• É uma história longa
• é uma longa história e
• É uma história muito longa

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

É uma longa história mas ela vai contar-lhe tudo.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

É uma longa história e não tenho tempo para te contar.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

Tem sido de doidos, É uma longa história e eu estou com problemas.
اعلم ، انها قصة طويلة ومجنونة ولكنى تعرضت لعدة مشاكل

- Cá vamos nós. Não a faças falar. É uma história comprida em que não vais acreditar.
لا تشعري بالاندهاش حتى انها قصة طويلة و مزعجة ولن تصدقيها بأي حال

É uma longa história, mas já não estamos juntos.
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه

Bem, É uma longa história, então vou direito ao ponto.
حسنا .. انها قصة طويلة نوعا ما لذا فسأختصرها لك

É uma longa história mas a questão é que eu fui capaz de aceder certas memórias perdidas através da meditação.
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.

Como acabei casado com ela em vez da pessoa a quem amava, É uma longa história.
كيف انتهى بي الامر الى الزواج منها عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة

É uma longa história. Pedi à minha mulher que me ajudasse numa festa para o chefe.
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

É uma longa história, mas o importante é que sou a tua única esperança para a sobrevivência.
انها قصة طويلة , ولكن العنوان الرئيسى ؟ اننى املك الوحيد من اجل النجاة

Como correu a ida a Bakersfield? Isso É uma longa história. Ouve, Robert...
.. انها قصة طويلة, اسمع لقد اتصلت بي المسئوولة الاجتماعية

É uma longa história e envolve... os Serviços de Segurança Nacional.
انها قصة طويلة و هى تضمن وكالة الأمن القومى

É uma longa história, mas às vezes não nos vemos durante semanas ou meses.
انها قصة طويلة لكننا لا نقابل بعضنا البعض احيانا اسابيع او اشهر في بعض المرات

É uma longa história, mas o meu agente da condicional chamou-me.
انها قصة طويلة, لكن ضابطي للافراج المشروط استدعاني.

É uma longa história, não sei bem por onde começar.
انها قصة طويلة . في الحقيقة ، لا اعرف من اين ابدأ.

Bem...de uma maneira ou outra É uma longa história
بطريقة وبأخرى,انها قصة طويلة,لقد انتهى بي المطاف بأن اقابل معالج نفسي

É uma longa história e não quero ser indelicado, mas não me apetece falar sobre isso.
انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً لكني حقاً لا أريد أن أتحدث في هذا الأمر

"Caroline, os teus dedos dos pés?" "É uma longa história."
هي كارولين , اين اصابعك ؟ حسنا انها قصة طويلة

- É uma história comprida.
حيّ؟ انها قصة طويلة

É uma história longa, mas parece que não posso.
انها قصة طويلة, ولكن بعدها إتضح لي بأني لا أستطيع ذلك,

É uma história muito longa.
انها قصة طويلة.