"بتوجيه اتهامات" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusações
• queixa

Não faça acusações que não pode provar.
لا تقم بتوجيه اتهامات لا يمكنكَ دعمها

Os vossos ex-maridos fizeram acusações contra David Miscavige, alegando que testemunharam repetidamente atos de violência física cometidos pelo Mr.
من الواضح أن أزواجكن السابقون قد قاموا بتوجيه اتهامات ضد (دايفيد ميسكافيج), مُدّعين أنهم قد رأوا أعمال عُنف متكررة يرتكبها السيّد (ميسكافيج).

Na última vez drogou homens e mulheres que fizeram falsas acusações de abuso em ritual satânico, mas isso foi nos anos 80, e o Brian e a Chelsea são demasiado jovens para terem vivido essa histeria.
المرة الأخيره قام بمداواة رجال ونساء الذين قاموا بتوجيه اتهامات باطله عن اعتداء طقوس شيطانية، لكن ذلك كان في منتصف 1980s، (براين) و (تشيلسي) كلاهما بعيدان جدا من الشباب

- De acordo com aquilo que sabemos, o procurador não apresentará queixa.
بناءً على ما نعرفه لن يقوم المدعي العام للمقاطعة بتوجيه اتهامات

Se eu descobrir que estás com ela, vou apresentar queixa de ti, juro por Deus.
لو اكتشفت أنك معها سأقوم بتوجيه اتهامات أقسم بذلك

Estou a ligar para a informar que, com base naquilo que sabemos, o procurador não irá apresentar queixa
اتصلت لأخبرك أنّه بناءً على ما نعرفه لن يقوم المدعي العام للمقاطعة بتوجيه اتهامات

Então, quer apresentar queixa?
أترغبين بتوجيه اتهامات ؟

O Sr. Smith declarou não ter intenções de apresentar queixa.
" قائلًا إن السيد (سميث) أكد أنه غير مهتم بتوجيه اتهامات "