| Hermes, não estás curioso por haver dois de cada um de nós? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟ |
| Foste a inspiração para isto. Não estás curioso? | Open Subtitles | كنت الإلهام لكل ذلك ، ألا تشعر بالفضول ؟ |
| Mas estás curioso para saber para onde vão as latas de alumínio. | Open Subtitles | ولكنك تشعر بالفضول بشأن علب الألومنيوم |
| Não estás curioso por saber como termina? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول لمعرفة النهاية؟ |
| Não tens curiosidade em saber de onde vieste? | Open Subtitles | لا أدرى, انه والدك ألا تشعر بالفضول لتعرف من أين أتيت؟ |
| Não estás curioso sobre o que tem? | Open Subtitles | الا تشعر بالفضول لما داخله ؟ |
| Não estás curioso em saber o que lá diz? Nem por isso. | Open Subtitles | -الا تشعر بالفضول لمعرفة ما حصل معه |
| Não estás curioso com quem ela sai? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول بشأن هويته؟ |
| Não estás curioso? | Open Subtitles | ألا تشعر بالفضول ؟ |
| Só estou a dizer que moras por cima da discoteca. Não tens curiosidade? | Open Subtitles | انا فقط اقول انك تعيش فوق الملهى , ألا تشعر بالفضول ؟ |
| Mas não tens curiosidade em saber como tudo se irá desenrolar? | Open Subtitles | لكن ألا تشعر بالفضول كيف سينتهي الأمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 