"تشعر هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• te sentes assim
• sentir assim
• se sinta assim
• sentir-te assim
• te sentias assim
• te sentires assim
• sintas assim
• sentir-se assim
• isso que sentias

Precisaste de muita coragem para admitires que te sentes assim em relação à tua avó.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

Já que te sentes assim, podes prometer-me uma coisa?
إذا كنت تشعر هكذا ، هل يمكنك أن تعدني بشيء ؟

Não me apercebi que te estava a fazer sentir assim. Foste muito corajoso em dizer-mo.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Talvez eu possa transmitir alguns conselhos a uma pobre rapariga que se sinta assim.
ربما بوسعي أن أعطي بعض النصائح إلى الفتاة المسكينة القادمة التي تشعر هكذا.

Eu sei que deves sentir-te assim agora, mas...
أنا أعلم أنه يجب ان تشعر هكذا الآن

Não sabia que te sentias assim. Lamento muito.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Não precisas do Intersect para te sentires assim.
لا تحتاج التداخل كي تشعر هكذا موافق ؟

Ele quer que te sintas assim.
هذا ما أراده بالفعل, أن تشعر هكذا

Com um banho artificial amuralhado nunca ninguém irá sentir-se assim...
مع حمام اصطناعيٌّ .. محاطٌ بالجدران سوف لن تقدر أبداً أن تشعر هكذا ..

Se era isso que sentias, porque não disseste que estavas doente?
أيها السافل، إن كنت تشعر هكذا فلمَ لم تتغيب بداعي المرض؟

Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro?
إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟

Se te sentes assim, é melhor ires embora.
اذا كنت تشعر هكذا اذا يجب عليك الذهاب

Se te sentes assim, és um polícia.
إن كنتَ تشعر هكذا , فأنتَ شرطي

Ainda te sentes assim?
هل مازالت تشعر هكذا ؟

Um cigarro a sério não nos faz sentir assim.
سيجارة حقيقيّة لن تجعلك تشعر هكذا.

Se na verdade se sentir assim, Sr. Deeks, também pode ir como fuzileiro.
إذا كنت تشعر هكذا سيد (ديكس) يمكنك الذهاب إلى هناك كـ جندي في البحرية أيضاً

Sinto muito que se sinta assim, Tom, mas...
أنا آسف أنك تشعر هكذا,توم ولكن ال

Costumavas sentir-te assim depois de matares.
كنتَ تشعر هكذا بعد القتل

Não sabia que te sentias assim.
لم أعرف أنكَ تشعر هكذا

O que quer que eu tenha feito para te sentires assim...
أيًا ما فعلته وجعلك تشعر هكذا...

Eu não quero que te sintas assim.
و لا أريدك أن تشعر هكذا أبداً

Bem, fico grato por sentir-se assim, senhor, porque, preciso de um favor.
أنا ممتن لأنكَ تشعر هكذا يا سيدي لأنني في الحقيقة بحاجة إلى معروف

Era isso que sentias?
هل تشعر هكذا ؟