"حتى لو كان يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mesmo que pareça

Mesmo que pareça que estás a fazer o correto, àqueles dois, significava que não era firme, que não era de confiança.
حتى لو كان يبدو عليك أنك تفعل الشئ الصحيح بالنسبة لهؤلاء الشخصين ذلك يعني أنه لم يكن متماسك لم يكن موثوق

Mesmo que pareça, não é uma condição permanente.
حتى لو كان يبدو كذلك ، انها ليست حالة دائمة

Mesmo que pareça uma rapariga, ele é realmente o meu filho!
حتى لو كان يبدو كفتاة إنه طفلي بالفعل