"حديد التسليح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de maneira
• a barra
• armação

Ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Os pontos de falha foram os mesmos -- paredes e lajes não presas de maneira correcta a colunas -- esta é a laje de um telhado pendurada num edifício -- estruturas feitas de vigas suspensas, ou estruturas assimétricas, que abanaram violentamente e caíram, maus materiais de construção, falta de betão, falta de compressão nos blocos, varões lisos, varões expostos ao ambiente que tinham enferrujado.
تقاط الضعف لم تتغير -- الحوائط و الأسقف لم تدعَّم جيداً عند الأعمدة -- هذا سقف معلَّق خارج المبنى -- المباني أحادية الإرتكاز، أو المباني الغير متماثلة، التي تهتز بعنف ثم تسقط، إستخدام خامات بناء رديئة، أسمنت غير كافي، طوب البناء متخلل، غير منضغط بما يكفي، حديد التسليح المستخدم أملس، حديد تسليح معرَّض للعوامل الجوية و أصابه الصدأ.

O paciente no quarto 132, com... com a barra de aço no estômago.
رجل في 132 مع، حديد التسليح في بطنه. لم أكن أعرف من هو.

Sim, mas tendo em conta a localização da lesão... é provável que a barra se tenha alojado no fígado do seu irmão.
نعم، ولكن على أساس موقع الإصابة، الاحتمالات هي أن حديد التسليح في كبد أخيك.

O ferimento no processo transverso à direita da T6 não se alinha com os outros causados pela armação.
الجرح الموجود بالنتوء المستعرض الأيمن لا يتراصف مع بقيّة الجروح الناتجة من السقوط على حديد التسليح

Todos os cortes nos ossos podem ser explicados pela armação?
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟

E esta é a armação.
و هذا حديد التسليح