"دفع الثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar o preço
• pagar por isso
• que pagar
• pague
• de pagar
• pagou por isso

Fez-me perceber que é muito frustrante pagar o preço total de um par de sapatos, sabendo-se que só se vai poder usar um.
علّمتني كم هو محبط دفع الثمن الكامل لفردتي حذاء ونحن نعرف أننا سننتعل واحدة فقط

Ela fez-me ver o quanto era frustrante pagar o preço total por um par de sapatos sabendo que só vamos usar um.
علّمتني كم هو محبط دفع الثمن الكامل لفردتي حذاء ونحن نعرف أننا سننتعل واحدة فقط

Endireitou-se, e agora todos os outros têm de pagar por isso.
نعم، لقد اصبح حذائين حقيقيين الان. لقد اصبح مستقيما والبقية منا يجب عليهم دفع الثمن

Mas podias ter vindo aqui fazê-la pagar por isso.
لكن كان بوسعك ان تدخل الى هنا و اجبارها على دفع الثمن

Ela o deixou e agora eu tenho que pagar porque você não conseguiu se controlar.
و الآن عليَّ دفع الثمن لأنك لم تستطع كبت شهوتك

Traia a ética entre cliente e contratado e pague o preço.
خيانة العميل للمتعاقد و النتيجة دفع الثمن

Roubei a felicidade contigo. Não me importo de pagar.
سرقت سعادتك ، ولا أمانع فى دفع الثمن

O que o Norman fez, foi há muito tempo e já pagou por isso.
ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن

O suspense durou pouco, pois o ponta-de-lança da equipa visitante acaba de pagar o preço.
المقدم لم يستمر طويلاً كما كان مقرر له. الفريق الزائر سيتولى دفع الثمن.

Devias saber que aqueles com uma mente iluminada são muitas vezes forçados a pagar o preço supremo neste mundo.
يجب أن تعلمين أن الذين تم رفعتهم بعقل مضئ مثقف عليهم في أغلب الأحيان دفع الثمن الأكبر في هذا العالم

Todos nós queremos liberdade. Ninguém quer pagar o preço.
نحن جميعاً نريد الحرية لكن لا أحد يريد دفع الثمن

Porque eu estou disposto a pagar o preço. Mas eles não. Ela não.
لاننى اريد دفع الثمن هؤلاء الناس ليسوا كذلك ولا هى

A rapariga é uma assassina e tem de pagar por isso.
انظري، المختصر هو أن الفتاة قاتلة وعليها دفع الثمن

Os rebeldes que se tinham aliado aos cartagineses tinham de pagar por isso e iam pagar um preço terrível.
أولئكَ البربر الذين اصطفوا مع قرطاج كانَ عليهم دفع الثمن .و سيدفعونَ ثمناً مُريعاً

Sim, denunciaste-me e vais pagar por isso.
أجل، أنت وشيت بي. الآن عليك دفع الثمن.

Quem quer que tenha feito isto, tem que pagar.
أيا كان من فعل هذا، عليه دفع الثمن.

Silvio. Furaste a lei, agora vais ter que pagar.
لقد تعديتم الحدود والأن عليكم دفع الثمن

Eles tinham que pagar.
كان عليهم دفع الثمن

O sistema tem de fazer com que alguém pague.
النظام يحتم على أحد الأطراف دفع الثمن.

"O sistema tem que fazer com que alguém pague."
"النظام ، يُرغم أحدهم على دفع الثمن."

Vê quem pagou por isso - a tua querida, o teu amigo, eu!
انظر من دفع الثمن غالي. حبيبتك ، أصدقائك ، انا.

Ele tramou-me, matou o meu amigo, arriscou-se e pagou por isso.
.لقد أوقع بي، و تسبب بمقتل صديقي لقد أخذ فرصته و دفع الثمن غالياً