"ذهبت إلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fui lá
• fui até lá
• lá estive
• Estive lá
• lá foste
• cheguei lá
• lá estiveste
• foi lá
• foste lá
• estiveste lá
• já lá
• ido lá
• fores lá
• lá esteve
• fui para lá

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Sabia que suspeitavam de mim, pela forma como continuavam a voltar e a perguntarem porque Fui lá
عرفت أنهم اشتبهوا بي، بالطريقة التي استمروا بها بالعودة و سؤالي لم ذهبت إلى هناك

fui até lá para lhe dizer que estava cansado de nos iludirmos, e que eu a amava...
لذا ذهبت إلى هناك كي أخبرها بأنني أنتهيت من قيادة كلانا إلى الجنون

Nunca lá estive, e ele nunca me levou lá.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك ولم يسبق أن اخذني إلى هناك

Sim, eu Estive lá também quando era miudo nas férias Já ouvistem dizer?
لقد ذهبت إلى هناك أيضا عندما كنت صغيرا وفى الحقيقة كان ذلك موسما رائعا جدا

Apetecia-me ir a Chinatown. Já lá foste?
أنا كُنْتُ متلهّفه للذِهاب إلى الحي الصيني هَلْ ذهبت إلى هناك من قبل؟

Tem que acreditar em mim. Quando cheguei lá, não fazia ideia.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

É uma porcaria. Já lá estiveste?
هذا مقرف ,هل ذهبت إلى هناك قبل ذلك؟

Em 1999, na Turquia, o grande terramoto, Fui lá para usar os materiais locais para construir um abrigo.
وفي عام 1999، في تركيا حين حدث زلزال كبير، ذهبت إلى هناك و باستخدام المواد المحلية قمت ببناء مخيمات

Fui lá numa investigação preliminar para analisar os dispersantes, como é que eles entram na coluna de água.
ذهبت إلى هناك في تحقيق مبدأي لأبحث في أمر المجزِّئات و كيف تتسرب إلي الأعماق المختلفة للمياه و هكذا.

É verdade, mas só Fui lá para saber como sair dali.
هذا صحيح، ولكني ذهبت إلى هناك لكي أسأل كيف أبتعد عن ذلك المكان.

fui até lá para fazer sexo seguro com a minha ex-mulher, não o fiz, e ainda fui apanhado em flagrante.
ذهبت إلى هناك لممارسة جنس آمن مع زوجتي السابقة لم أحظى بذلك، ومع ذلك اكتُشف أمري

Já lá estive várias vezes e não vi nenhum ser vivo.
لقد ذهبت إلى هناك أكثر من مرة و لم أرى أى شئ يعيش هناك

Não. Eu conheço esta casa, Estive lá em miúdo.
لا أنا أعرف هذا المكان فقد ذهبت إلى هناك في طفولتي

- Já lá foste três vezes, e nada.
-لقد ذهبت إلى هناك ثلاث مرات

Quando cheguei lá, percebi... que ela estava a tentar matar-se.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

Já lá estiveste?
هل ذهبت إلى هناك ؟

Então ela foi lá para o encontrar. Mas ele já tinha sido raptado.
و لهذا ذهبت إلى هناك حتى تبحث عنه, و لكنه اختُطف

O teu amigo, no Afeganistão, disse-nos que foste lá para a Jihad.
صديقك فى أفغانستان أخبرنا بالفعل بأنك ذهبت إلى هناك للجهاد

Já estiveste lá, Escolhido?
هل ذهبت إلى هناك أيُها المختار؟

Ela precisava ter ido lá antes dos ossos serem descobertos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

E se fores lá, agora, vou ficar sem ninguém.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء

Não sei se já lá esteve, mas é um verdadeiro espectáculo.
لا أعرف إن ذهبت إلى هناك يا له من أمر غير متوقع

fui para lá com o CCD para ajudar com um surto.
ذهبت إلى هناك مع مركز مكافحة الأمراض للمساعدة فى المكافحة