"سأرى إن كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Vou ver se posso dar um jeito. Beba tudo, florzinha.
ـ سأرى إن كنتُ أستطيع تحقيق هذا ـ أمركِ يا حبيبتى

Ainda tenho aqueles explosivos que montaste. Vou ver se consigo um lugar para respirarmos.
مازال لديّ بعض المتفجرات التيصنعتها، سأرى إن كنتُ أستطيع إخرجنا من هنا

- Ok, depois manda-me os resultados, que eu vou ver se consigo fazer correspondê-los com a base de dados do FBI.
حسناً أرسلي لي النتائج FBI و سأرى إن كنتُ سأجد لهُ تطابق في قاعدة بيانات الـ

Vou ver se o arranjo.
سأرى إن كنتُ أستطيع إحضاره.

- Vou ver se consigo localizar...
-حسنٌ، سأرى إن كنتُ أستطيع تتبع ...