"عرفت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei quem
• descobri quem
• sabia quem
• sabe quem eu
• sei de
• saber quem
• soubesse quem
• soubesses quem
• soube quem
• sabes quem
• descobri de
• percebi quem
• Soube desde o
• Descobriu quem

Talvez ele também não saiba. Acho que ele vai tentar apanhar-me. Não só porque eu sei quem ele é.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

E acho que sei quem deve guardar isto.
في الحقيقة،أعتقد بأني عرفت من الذي ينبغــي عليه أن يحتفظ بذلك

Já agora, descobri quem tem estado a arranjar os obsoletos.
على فكره أنا عرفت من يصلح الموديلات القديمه

sabia quem era, mas não tinha ideia de quem era. Peço desculpa.
أقصد، عرفت من تكونين لكنني لم أعرفك، أنا في غاية الأسف

Neste momento certamente já sabe quem eu sou.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من.

Merda, acho que sei de quem estás a falar.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

Mesmo depois de saber quem era e o que era, não fiz nada para o impedir.
.. حتى بعد أن عرفت من كان وماذا كان .. ولم أفعل شيئ حيال هذا

Oxalá soubesse quem é o teu pai. Tens uns olhos bonitos.
أتمنى لو أني عرفت من كان أباك، عيونك جميلة جداً

Estava com medo que não aprovasses se soubesses quem ele realmente é.
كنت أخشى من أنك لن توافق اذا عرفت من كان بالفعل

Acho que sei quem é o menino do bosque.
أظن أنني عرفت من هو الفتى الصغير في الغابة

Mas eu acho que finalmente sei quem anda a mexer os cordelinhos.
لكن أعتقد بأنني أخيرا عرفت من يحرك اللعبة

Não queria ligar-te, ao telefone não é seguro, mas... sei quem é o tipo.
ليس بوسعي الاتصال بكِ ربما يكون الهاتف مراقب عرفت من يكون الرجل

descobri o teu quadro. Agora descobri quem tem tirado o dinheiro do Lenny.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

Ah, também acho que descobri quem é o terceiro rapaz.
و أعتقد أيضا . أننى عرفت من هو الفتى الثالث

"Pensava que sabia quem eras, quem nós éramos como casal, quem eu era.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Disse que sabia quem tinha roubado a mochila do Len.
قالت أنها عرفت من قام بأخذ حقيبة "لين" المطوية

Ela sabe quem eu sou e quer que me vá embora.
لقد عرفت من أنا وتريد مني الرحيل من هنا

São especulações, mas sei de fonte segura que ele estava a usá-lo em modo vibração.
يمكن للمرء أن يتصور لكني عرفت من مصدر موثوق أنه كان معد لإصدار طنين

Encontrei a Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Jony, acho que ias reconsiderar certas escolhas se soubesses quem realmente é a tua esposa.
"جونى" أن اعتقد أعتقد بأنه يجب أن تهتم بخيارات محددة إن عرفت من هى زوجتك حقاً

Eu sei que nunca soube quem o meu pai é... ou foi... de entre os homens que ele podia ser.
...أعرف بأنني ما عرفت من يكون والدي ...أو كان خارج الرجال الذين يمكن أن يكون

Ao menos sabes quem és?
هل عرفت من أنت؟

descobri de que tempo és, Flash. E um dia, vou descobrir o teu nome.
لقد عرفت من أي حقبة زمنية أنت أيها البرق ويومًا ما سأعرف اسمك

Eles contribuíram na minha campanha, mas quando percebi quem eram, era tarde demais.
لقد تبرعوا لحملتي ولكن مع الوقت لقد عرفت من يكونون وكان هذا متأخر جداً

Sempre Soube desde o segundo em que a conheci.
عرفت من اللحظة الأولى التي قابلتك بها كلا لم تعرفين

Com certeza.Já agora, Descobriu quem é que o traiu na Coreia do Norte ?
نعم, على فكرة, هل عرفت من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟