"علمت انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• soubesse que
• sabia que ias

Eu sabia que eras muito bom para ser verdade, Patrick.
علمت انك جيد اكثر من ان تكون حقيقيا "باتريك"

Eu sabia que serias o mesmo cabrão obstinado de sempre, mas esperava que visses a luz.
علمت انك ستكون نفس الشخص العنيد الذي كنت عليه لكن كنت آمل ان ترى النور لكنك كما كنت دائما

Eu sabia que continuaria fumando.
حسناً ، علمت انك لن تقلع عن التدخين

Não o teria feito se soubesse que não ia gostar.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

sabia que ias ficar surpreendido, mas não em estado de choque.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

Lois, sempre foste a minha sobrinha favorita, Eu sabia que ias arranjar um homem maravilhoso que iria fazer os teus sonhos realizarem-se, mas estava enganada,
لويس ، لقد كنت افضل بنات اخواتي إلي لقد علمت انك وجدت رجلاً رائعاً... يحقق جميع احلامك.

- Eu sabia que não estava tudo bem. - Então, és um gladiador!
علمت انك غير موافق إذن انت مصارع

É, e não faz mal, Eu sabia que cairias em ti.
- هذا ليس صحيحاً بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

Eu sabia que não me andavas a evitar.
لقد علمت ذلك . علمت انك تريد دعوتي

Jules, Eu sabia que ias conseguir.
لقد علمت انك تستطيعي ان تقومي بهذا

Eu sabia que ias ser prática. E esta é a melhor parte.
علمت انك ستكونين عملية هذه أفضل قطعة

Vês, Eu sabia que não eras um ciborgue.
اترى، علمت انك لست انسانا آليا

Eu sabia! Eu sabia que ias fazer isto.
علمت ذلك علمت انك ستفعل هذا

Eu sabia que não conseguias.
علمت انك لن تفعلها

Eu sabia que pensavas isso! Eu sabia!
لقد علمت انك فكرت بذلك.لقد علمت!

Eu sabia que ias gostar.
علمت انك ستحبين ذلك

Se soubesse que estás cá teria vindo mais tarde.
تباً, لو علمت انك هنا, لكنت اتيت متأخر اكثر

Se soubesse que eras amigo do John Alden, teria encontrado outro mensageiro.
لقد علمت انك صديق لجون الدن كنت لاجد ساعيا اخر

A Cabo Martin podia fazer uma denúncia se soubesse que a ia proteger.
إينسين مارتن مستعدة ان تتقدم ان علمت انك ستحميها