"عَرفتُ ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabia que

Já Sabia que isto do Natal era uma má ideia.
عَرفتُ ان عيد الميلاد هذا العام شيء كَانَ فكرة سيئة.

Sabia que ir a um lugar chamado Rocha do Vampiro era roubada.
عَرفتُ ان المجيئ إلى المكان المسمّى صخرةِ مصّاصِ الدماء كَانتْ فكرة سيئة

Meu bebê olhava para mim como se fosse o melhor, mas Sabia que aqueles olhos me veriam bêbado e louco, talvez até pior, então peguei meu barco e caí na água.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ

Eu Sabia que isto voltaria para nos assombrar!
عَرفتُ ان هذا سيعود لمطاردتنا. - أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الملكِ

Sabia que isto ia acontecer!
عَرفتُ ان هذا سيحدث

Sabia que esse dia ia chegar.
عَرفتُ ان هذا اليومِ سيأتي