"فى الفناء الخلفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no quintal

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

De ficar sentado no quintal, nas noites quentes de Verão, a beberricar uma cerveja, a olhar para as estrelas através do meu telescópio.
نعم أنا أفتقد الوطن الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه

Não podes ser igual aos miúdos da tua idade e montar uma barraca no quintal ou interessares-te por carpintaria.
ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟

Eu nunca colocaria a tua esposa dentro de uma caixa no quintal.
أنا لن أضع زوجتك فى صندوق فى الفناء الخلفى