"قرّرت البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidi ficar

decidi ficar para tentar convencer-te a fugir.
قرّرت البقاء لكي اقنعك بالهروب

Não consegui decifrar a escrita do pendente, por isso, decidi ficar em Nova Orleães para proteger, pelo menos, esta parte do mistério.
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏ لذا قرّرت البقاء في (نيو أورلينز) على الأقل لحماية هذا الجزء من اللغز