"كانت ميّتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava morta

Quando cheguei lá, ela estava morta.
كانت ميّتة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

Sim. A procurar pela pedra, mas a Alice já estava morta quando lá cheguei.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Não quero ser insensível, mas ela já estava morta.
لا أقصد أن أكون متبلّد الشعور، لكنّ أختك كانت ميّتة بالفعل.

Quando o viram, ela já estava morta.
كانت ميّتة بالفعل بحلول وقت مُشاهدتكما ذلك.

Mas quando a trouxeste até mim ela já estava morta.
لكن حين أحضرتها إليّ، كانت ميّتة بالفعل.

Bom, tecnicamente ela já estava morta quando tivemos aquela conversa, por isso não há relação directa.
تقنيًا، كانت ميّتة بالفعل إبّان تلك المحادثة، لذا فلا يوجد أيّ ارتباطٍ مباشرٍ.

- Ontem, ela estava morta. Hoje, ela está viva. Não sei se a normalidade se aplica.
كانت ميّتة البارحة واليوم حيّة تُرزق، لستُ أكيدة أن معيار الطبيعيّة ينطبق هنا.

estava morta antes de ter sido atirada pela calha.
كانت ميّتة قبل أن تلقى إلى الموقد

- Javi, ela estava morta.
-هل ستقتلها بسبب هذا؟ خافي. لقد كانت ميّتة –.

E quando acordei, ela estava morta e por isso fugi...
عندما استيقظت، كانت ميّتة لذا هربت

Ela estava morta a dias.
كانت ميّتة منذ أيّام

- Mas estava morta.
لكنّها كانت ميّتة

Deixaste-me pensar que a Camille estava morta.
-لقد تركتني أعتقد أنّ (كاميل) كانت ميّتة

Já estava morta a essa hora.
كانت ميّتة في تلك الأثناء

Ela estava morta.
.لقد كانت ميّتة

- Ela estava morta?
هي كانت ميّتة ؟

estava morta.
كانت ميّتة