"كان بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi depois
• foram depois de ter
• foi após o

Isto foi depois da audiência e tentámos ligar para a Assistente Social.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

E, sim, eu sei, este idiota caiu do telhado mas foi depois de a alinhar sozinho, sem nenhum homem.
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

foi depois de nós acabarmos, e eu estava a tentar consertar o meu coração partido concentrando-me no meu trabalho.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

E metade foram depois de ter magoado o joelho.
و نصفها كان بعد إصابتي بركبتي

Felizmente, foi após o fecho e ninguém se magoou.
و مطعم محلي لحسن الحظ ذلك كان بعد أوقات الدوام ولم يتأذى أحد

E foi uma época difícil para mim. foi depois do basebol. Jenny, o que fizeste estava errado.
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

A Lorna, a filha do Pastor, estava nervosa porque, como eu disse, foi depois do toque de recolher.
لورنا ابنة القس كانت متوفرة، لأن ذلك كان بعد حظر تجول

Não, foi depois da verificação das camas, que é às 22h.
كلاّ، كان بعد تفقّد الأسرّة . مما يعني في العاشرة مساءً

Não foi durante o concerto, foi depois.
لم يتم تخصيبك في الحفل , كان بعد انتهاء الحفل

Isso foi depois do controlo de suicídio?
وذلك كان بعد مراقبتك لمنعك من الإنتحار ؟

Mas isso foi depois de tratamentos experimentais que sobrecarregaram o sistema imunológico dela.
لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

foi depois da rusga e antes de a Polícia ter ido buscar o Farris.
هذا كان بعد اللقاء القبض عليهم وقبل ان تلقي الشرطه القبض علي فاريس

O contrato seguinte foi depois da Super Bowl, 20 milhões de dólares, com seis garantidos.
العقد التالي كان بعد مباراة كأس السوبر بول 20مليون دولار ، مع ستة ملايين مُقدماً

Acho que foi, depois da meia-noite.
و أعتقد أنه كان بعد منتصف الليل

Sim. Na verdade, foi depois da meia-noite.
نعم، كان بعد منتصف الليل بالواقع

foi depois de 1930, com as volumosas compras de terra, com a imigração gigantesca, que os palestinos se deram conta de que a existência deles estava em risco.
وقد كان بعد 1930، مع مُشتريات الأرض الهائلة ومع الهجرة الهائلة والتى عندها أدرّك الفلسطينيون أنّ وجودهم كان مهدّداً بالضياع

foi depois de nos casarmos?
-أهذا كان بعد زواجنا؟ -كلا، كلا، كان قبل الزواج

Lembro-me que foi depois de fazeres de porteiro.
اتذكر ان هذا كان بعد ان ادخلت البوابين

Sim, mas isso foi após o homicídio.
نعم، لكن هذا كان بعد الجريمة.