"كل الأوقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo todo
• todos os tempos
• todas as vezes
• todos os momentos
• toda a hora
• todo momento
• todas as horas
• sempre a
• todas as alturas

E já agora aproveito para dizer a todos os que estão no carro, como me sinto arrependida por ser uma insensata maluca, o tempo todo.
وبينما أَعتذرُ دعني أقول للجميع في السيارةِ كَمْ أنا آسفة حقاً كأن أَكُونَ مثل هذا المجنونِ اسيطر كل الأوقات

Vejo essa tensão entre empreiteiros e clientes... o tempo todo.
رأيت ذلك التوتر بين المقاولين و العملاء فى كل الأوقات

Tomei a pior decisão financeira de todos os tempos.
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية .في كل الأوقات

todas as vezes que lhe faltei por causa do trabalho.
إنها كل الأوقات التي لم أقضيها معها بسبب العمل

todos os momentos são igualmente verdadeiros... e igualmente acessíveis... se soubermos como.
كل الأوقات متساوية في الواقع ويمكن الوصول لها إذا عرفنا الكيفية

O nosso cérebro cria e elimina sinapses a toda a hora.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Quer dizer, sou novo nisto, mas vocês... vivem as vossas vidas com um regime rigoroso que inclui alerta geral e a todo momento.
أعني أنا جديد لكنكم تعيشون حياتكم بنظام صارم يتضمن إدراكاَ أمنياَ عالياَ في كل الأوقات

Estamos sempre a invadir este quarto, a todas as horas, para dizer-lhe coisas que precisa de saber.
لقد دخلنا إلى هذه الغرفة في كل الأوقات وفي كل الساعات لأخبرك عن أمور يجب أن تكون على علم بها

É mais patriótico hastear a bandeira o tempo todo.
إنه أكثر وطنية عندما يجعل العلم يرفرف في كل الأوقات.

Agora podemos dizê-lo o tempo todo.
ذلك رائع أتعرفي من الآن فصاعدا نستطيع قولها في كل الأوقات

Há muitas pessoas a sair e a entrar aqui o tempo todo, então não havia nenhuma digital de valor.
الناس يدخلون و يخرجون من هنا في كل الأوقات لذا لم يكن هناك بصمات مفيده

Então, mantenham-se concentrados e alerta o tempo todo.
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي في كل الأوقات

É uma situação deprimente, para o final de todos os tempos.
انها آه .. انها دوامة حزينة، في نهاية كل الأوقات.

E neste canto, pesando 58 kilos, é o Ovário Barbáro e a Besta de todos os tempos vamos juntar os braços para a nossa...
وفي هذه الزاوية, تزن 130 باوند انها الهمجية وثدي في كل الأوقات

Aparentemente, é um dos filmes mais importantes de todos os tempos.
كما يبدو , إنه واحد من . أهم الأفلام في كل الأوقات

Para começar, podemos pensar em todas as vezes em que perdemos o nosso Eu.
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

Agora, a sua tarefa é pegar neste manifesto e sob a minha supervisão intermitente, carregar esta palete usando, todas as vezes, os seus poderes de dedução para criar um carregamento de combate perfeito:
والان مهمتك أن تأخذ هذه الحموله وتحت قيادتي المؤقته لك قم بتحميل هذه الحموله وفي كل الأوقات استخدم

Isto não transforma todos os momentos e escolhas difíceis em fáceis, mas pode tornar muitos deles mais fáceis.
وأنها لا تجعل كل الأوقات والخيارات الصعبة سهلة، ولكن يمكن أن تجعل الكثير منهم أسهل.

Ele revela-se em todos os momentos e em tudo.
إنه يظهر في كل الأوقات وفي كل الأشياء.

Pelo amor de Deus, pára de ser tão bonzinho a toda a hora.
لذا توقف عن التذمر، ولا تَكُن طيباً في كل الأوقات

E ele insiste em me acompanhar a todo o lado, a todo momento.
وقال انه يصر على المرافق لي في كل مكان، في كل الأوقات.

E sempre com quatro guarda-costas a seu lado, a todas as horas.
وأربعة من حراسه إلى جانبه في كل الأوقات

Os países estão sempre a enfrentar crises.
الآن، تواجه الدول الأزمات في كل الأوقات.

De todas as alturas para que podias ter recuado, tinha de ser a altura em que namoravas com a minha mulher?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟