"لازال بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda posso
• ainda consigo

Ainda posso conseguir a bússola. Chamar-lhe a atenção.
لازال بإمكاني الحصول على البوصلة ولفت إنتباهه

Sei que não vou contigo quando partires... mas... Ainda posso ajudar deste lado.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

Ainda posso escutá-lo rindo de mim desde a canoa.
لازال بإمكاني سماع صراخك من على الدكة.

Ainda posso ver a minha mãe biológica, certo?
لازال بإمكاني رؤية أمي الحقيقية، صح؟

Será que ainda consigo encestar?
هل لازال بإمكاني أن أتعلق بالحلقة، أنا أتساءل.

Pede os exames. Ainda posso pedir doces, certo?
لازال بإمكاني لعب "الخدعة أو الهدية" صحيح؟

Ainda posso fazer o meu trabalho.
لازال بإمكاني أداء عملي

ainda consigo ouvir aquela coisa a rir-se enquanto eu retalhava todos os que eu amava.
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

ainda consigo tomar conta de ti, se me deixares.
لازال بإمكاني الاعتناء بك إن سمحتِ لي

ainda consigo imaginá-los, estavam tão felizes... tão orgulhosos.
لازال بإمكاني تذكرهما، سعيدان للغاية... فخوران للغاية.