"لا أعرف شيئاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei nada sobre
• Não sei nada de
• Não percebo nada de
• Não sei nada da
• Não sei de nada

não sei nada sobre o mercado de acções, meu.
فهناك أرباح طائلة. لا أعرف شيئاً عن البورصة.

Vou dizer-lhe a verdade. não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

não sei nada sobre cobras. Isto nem sequer foi ideia minha.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Mas juro que, Não sei nada de nenhum homicídio.
لكن أقسم لك لا أعرف شيئاً عن الجريمة

Mas Não percebo nada de amor, para ser sincera.
رغم أني في الحقيقة لا أعرف شيئاً عن الحب، لأصدُقك القول

Eu Não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

- Não sei de nada... - És um mentiroso.
ــ أنا لا أعرف شيئاً عن هذا الشريط

Eu despachei-os, mas não sei nada sobre o acidente.
حسناً رأيتهم يقلعون لكني لا أعرف شيئاً عن الحادثة

não sei nada sobre esmalte, você sabe?
لا أعرف شيئاً عن الأواني المطلية بالمينا, وأنت؟

não sei nada sobre investigações a contribuições para campanhas.
لا أعرف شيئاً عن أحد يعني بمساهمات حملة انتخابية

não sei nada sobre isso. Trabalho apenas por gorjetas.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Já lhes disse que não sei nada sobre a morte da testemunha.
سبق وأخبرتك لا أعرف شيئاً عن مقتل الشاهد

não sei nada sobre frigorífico nenhum. Como disse, não entrei.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Nós trocamos as pedras nas jóias. não sei nada sobre um rapaz.
نحن نستبدل الحجارة والجواهر لا أعرف شيئاً عن صبي

não sei nada sobre nenhum acelerante, e hoje não disparei a caçadeira, e essa é a verdade.
لا أعرف شيئاً عن أي محفز لكنني لم أطلق شظيةً واحدة اليوم وهذه حقيقة

Não sei nada de crimes empresariais e, sinceramente, se soubesse, não faria diferença.
لا أعرف شيئاً عن جرائم الشركات، ولو كنت أعرف، فلن يهمني الأمر كثيراً.

Não sei nada de chantagens, não sei de nenhum segundo assassino contratado, isso é uma loucura!
لا أعرف شيئاً عن إبتزاز لا أعرف عن قاتل آخر مأجور هذا جنون

Não sei nada de casa nenhuma, muito menos para alguém que acha que eu não sei o que procura em determinada situação.
لا أعرف شيئاً عن منزل خاصة لشخص لا يثق بقدراتي على تلبية طلباته في أي موضوع كان

Não percebo nada de partos.
أنا لا أعرف شيئاً عن ولادة الأطفال

Bedell, Não percebo nada de política.
بيديـل" أنا لا أعرف شيئاً عن السياسة" وأنت تعرف ذلك

Não percebo nada de hotelaria.
لا أعرف شيئاً عن إدارة المطاعم

Não sei nada da cocaína, mas fez mal as contas.
لا أعرف شيئاً عن الكوكايين ولكن حساباتكم خاطئة.

Não sei de nada disso. Agora está calado.
لا أعرف شيئاً عن ذلك فاصمت الآن