"لا استطيع فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso fazer isso
• Não consigo fazer isto
• Não posso fazer isto

- Também Não posso fazer isso.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Não posso fazer isso sem você.
لا تتركني امضي لوحدي لا استطيع فعل هذا بدونك

Não. Não posso fazer isso. Não posso deixar que a Jules me veja com a roupa que levo para a escola.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع أن أدع جولز تشاهدني بملابس المدرسة

Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

Agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

- Vai dar tudo certo. - Espere. Não posso fazer isto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

E se me obrigam a voltar a pôr as garrafas na prateleira? Não posso fazer isso!
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

Não posso fazer isso, mas posso pagar-lhes em moeda.
لا استطيع فعل هذا لكن ربما أعطيك عمله عوضاً عن ذلك

- Não posso fazer isso. - Sim, podes.
انا لا استطيع فعل هذا بلى انك تستطيع

Kyle, sabes que eu Não posso fazer isso.
كايل انت تعرف انى لا استطيع فعل هذا

Não posso fazer isso. O Daniel deu-me esta oportunidade.
لا استطيع فعل هذا لقد منحنى (دانيال) الفرصة

Eles fizeram-me isso, não sei porquê é que eu Não posso fazer isso a eles.
لا اعرف لماذا، لا استطيع فعل هذا لهم

Não posso fazer isso morta.
لا استطيع فعل هذا اذا كنت ميته

Lamento, mas Não posso fazer isso.
أنا آسف, لا استطيع فعل هذا سيّدي

Já Não posso fazer isso, Michael.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن مايكل

- Eu Não consigo fazer isto! - Tu consegues, confia em ti.
لا استطيع فعل هذا تستطيعي,ثقي في نفسك

Desculpa, Todd. Não consigo fazer isto agora.
انا فقط لا استطيع فعل هذا الان

Já Não consigo fazer isto. Desculpe, denhor.
اسف سيدي لا استطيع فعل هذا بعد الآن

- Não consigo fazer isto sozinho! - Pelo valor do terreno?
جديا لا استطيع فعل هذا بمفردي - تقييم الأرض؟

Não consigo fazer isto. Não consigo!
لا استطيع فعل هذا لا لا اقدر

Estou espantado por gostar tanto de ti, mas Não posso fazer isto.
انا معجب بك كثيراً انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

Já Não posso fazer isto... desta maneira... por mais tempo.
انا لا استطيع فعل هذا مثل هذا بعد الان