"لروايتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para contar

Mas ela morreu algures no escuro e não havia outra história para contar.
ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام ولا يوجد قصة آخرى لروايتها

É difícil arranjar a história certa para contar.
إنّ لمن الصعب إيجاد القصّة المُناسبة لروايتها.

Mas a África tem outra história para contar.
نُوَاح الفيله لكن لدى أفريقيا قصة أخرى لروايتها.

Observe mais de perto e existem novas histórias para contar.
إمعن النظر و هناك قصص جديدة لروايتها

Pois, bem, ela terá uma boa história para contar.
طيلة حياتها - أجل أصبح لديها - قصة جيدة لروايتها - هيا بنا -