"لقلت أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diria que

Diria que os lugares talvez sejam mais espaçosos. Mais confortáveis.
لقلت أنّ المقاعد أكثر إتساعاً ربما أكثر راحة

Se fosse humano, Diria que é Natal.
لو كنت بشرياً، لقلت أنّ هذا يوم الكرسيمس

Diria que a visita é inesperada, mas odeio falsidades.
لقلت أنّ هذه الزيارة غير متوقّعة، لكنّي أكره وصف الأمور بصورة مخففة.

Sabe, se não tivessem encontrado os corpos juntos com estavam... Diria que foram causas naturais, mas...
لولا أنّ الجثث جميعها هكذا لقلت أنّ موتها طبيعي، لكن...