"للترقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• promoção
• promovida

O distribuidor deu-nos 2 barris de cerveja pela promoção.
حصلت على موزع بيرة يطرح لنا صندوقين للترقية

A próxima promoção já cá canta.
أنا أعمل معظم العمل ودوري التالي للترقية ذاك منطقي

E quando isto tudo passar... talvez possa pensar na sua indicação para promoção...
وبعد أن ينسى هذا سننظر في الأمر مجددا في أمر طلبكَ للترقية

Vossa Majestade, gostaria de recomendar o Porthos para uma promoção.
يا صاحبة الجلالة،كنت سأوصي ببورثوس للترقية

Sim. Estou quase a ser promovida durante a semana de Natal na Sheets 'N' Things!
أنا مرشحة للترقية في شيت إن ثنغ " في عيد الميلاد "

Ofereceu-me emprego imediatamente, com excelentes perspectivas de promoção.
... وظفنـي لديه في الحال نظير 5 جنيهات إسبوعياً مع إمكانية ممتازة للترقية

Felicito-a pela sua promoção.
أود تهنئتك على إختيارك للترقية.

Rezemos para estarmos a ouvir um candidato à promoção.
لنأمل فقط أننا نستمع إلى مرشّح للترقية

Parabéns pela promoção a capitão.
ألف مبروك للترقية إلى رتبة كابتن

Estou a competir com sapo estúpido por uma promoção.
انا أقاتل بعض الضفادع الغبية للترقية

Você é bonita o bastante para uma promoção.
للترقية مناسبة تبدين

Soube que concorreste a uma promoção, Carter.
-سمعتُ أنّك مرشّحٌ للترقية يا (كارتر ) -أجـل

O que aconteceu à promoção que o Andy te prometeu quando o Bud se reformou?
ماذا حدث للترقية التي وعدكِ بها (اندي) عندما تقاعد (بود) ؟

Mas há que respeitar todos os dias macacos como Raja, sem a menor hipótese de promoção.
ولكن كل يوم، تدفع (مُستحقاتك لقرد مثل (راجا بدون أي فرصة للترقية ..

Está na altura da promoção.
لقد حان الوقت للترقية

É por isso é que és perfeito para a promoção.
-لهذا السبب أنت مثاليّ للترقية .

Destruía as minhas hipóteses de ser promovida, para princípio.
ستقوم بافساد فرصتي للترقية كبداية

Porque não solicitou ser promovida a agente?
لماذا لم تقدمي عريضة للترقية إلى وكيلة؟