"لم أستسلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não desisti
• nunca desisti
• não me rendi
• não vou desistir

Não importa o que me aconteça hoje, os meus filhos verão que não desisti.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Tenho todas as conchas que quero, e tudo porque não desisti de um sonho que tive há uma semana.
أنا أسبح في الرخويات وهذا كله لأنني لم أستسلم لحلم راودني لمدة أسبوع.

E andei. não desisti, porque valia a pena.
وقمتُ بذلك لم أستسلم لأن الأمر كان يستحق

Eu nunca desisti de nada na minha vida, mas eu não vou aguentar isto.
أنا لم أستسلم في حياتي لكن لست متأكداً من أنني أستطيع أن أستمر هكذا

nunca desisti do mundo, e tenho fé que a previdência ainda não tenha desistido de mim.
لم أستسلم أبداً، وتحلّيتبالإيمانأن العنايةالإلهية.. لم تتخلّى عنّي حتى الآن

Também não me rendi.
أنا أيضاً لم أستسلم

Sei que parece que as paredes estão a aproximar-se, mas eu não vou desistir.
أنا أعلم يبدو الأمر و كأن الأسوار تحاوطك لكن أنا لم أستسلم

Não, não sou perfeita, mas não desisti.
كلا، لم أبلغ الكمال، لكنني لم أستسلم.

Vou à procura de outdoors. Ainda não desisti deles.
سأنظر في اللوحات لم أستسلم لأمرهم بعد

Assim, nunca confiou em mim, mas não desisti.
لم يثق بي، و لكني لم أستسلم

não desisti apenas.
أنا لم أستسلم فجأةً

E depois, papá, o MOCA fez a exposição, mas eu não desisti. Sabes o que fiz?
وبعد ذلك أبي، (ام او سي اي) استطاعوا أخذ العرض لكني لم أستسلم أتعلم ماذا فعلت؟

não desisti de tentar encontrar um tratamento.
لم أستسلم أبدا ...في محاولة إيجاد علاج

Eu não desisti.
أنا لم أستسلم بعد

Ainda não desisti dela.
انا لم أستسلم بعد

Mas eu não desisti.
لكني لم أستسلم.

Não, não desisti.
لا ، أنا لم أستسلم

Culpas-me de tudo, mas nunca desisti, tu sim.
أنت تظن أنّ كل شيء حدث كان نتيجة لخطئي لكنّي لم أستسلم البتّة أنتَ إستلسمت

Mas nunca desisti.
ولكنني لم أستسلم أبداً

Mas nunca desisti.
لكنني لم أستسلم قط.

Tenho tido alguns percalços, mas não vou desistir.
كان الأمر نوعاً ما كصدم رأسى على حائط من الطوب وتكرار هذا كثيراً ولكن لم أستسلم , اُحب هذه اللعبة