"لم تتصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me ligaste
• não me telefonaste
• não me ligas
• não me liga
• não me chamaste
• não me contactou
• não me contactaste
• não me ligares
• não me ligou
• não me chamaram

Já comecei a fazer o jantar. Por que não me ligaste atempadamente?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Porque não me ligaste logo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟ إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

Porque não me ligaste antes de saíres do Hospital?
يا صاحبي، لمَ لم تتصل بي عندما غادرت المستشفى؟

Então, é por isto que não me telefonaste durante todos estes anos?
اذاً لهذا السبب لم تتصل بي طوال هذه السنوات؟

Por que não me ligas por volta das nove?
لماذا لم تتصل بي على التاسعة ؟

Eu perdi a cabeça com ela e ela agora não me liga.
انا انفجرت فيها والان هي لم تتصل بي مرة اخرى.

Porque é que não me chamaste mais cedo?
لمَ لم تتصل بي في وقت أبكر؟

Porque é que não me ligaste a avisar que tinhas chegado bem?
لماذا لم تتصل بي لتُخبرني أنك وصلت بسلام ؟

não me ligaste por causa disso. O que é que queres?
لم تتصل بي لتطرح علي هذه الأسئلة، ما الأمر؟

Se não aprovavas, por que não me ligaste?
إذا كانت عندك مشكلة، لمَ لم تتصل بي ؟

E porque não me ligaste? Desejo eu saber e saber!
لماذا لم تتصل بي , أتسائل , أتسائل

Porque não me ligaste para avisares que voltavas?
لِمَ لم تتصل بي لتـُخبرني بمجيئك؟

Porque não me ligaste esta manhã?
لا أصدق أنك لم تتصل بي هذا الصباح

Porque é que não me telefonaste?
لِمَ لم تتصل بي ؟

Nem acredito que não me telefonaste para ir jogar paintball.
ما زلت لا أصدق أنك لم تتصل بي

Por que não me telefonaste?
لماذا لم تتصل بي ؟

Dei-te o meu número de telefone. Porque não me ligas apenas?
أعطيتك رقم هاتفي لما لم تتصل بي فحسب ؟

Mallory, ela não me liga há dois meses.
تشاجرنا؟ إنها لم تتصل بي منذ شهرين يا (مالوري)

Porque não me chamaste antes, para isto?
لماذا لم تتصل بي ؟

A Sharon Solarz não me contactou e não tenho qualquer envolvimento no caso dela.
- شارون سولارز لم تتصل بي وأنا ليس لي أي دخل بقضيتها

E tu também não me contactaste.
وأنت لم تتصل بي أيضاً

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

Ela não me ligou. Não falamos há oito anos.
لم تتصل بي أبداً لم نكلم بعضنا منذ ما يزيد عن ثمانية سنوات