"لم يكن هناك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não havia ninguém
• Não havia lá ninguém
• não havia quem
• Não estava ninguém
• Não estava lá ninguém
• ninguém esteve
• ninguém estivesse a
• nunca houve ninguém

não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

É verdade, não havia quem tomasse conta de nós.
كل يوم بعد المدرسة هذا صحيح لأنّهُ لم يكن هناك أحد ليعتني بنا

Não estava ninguém em casa.
إقتحم شخص ما البيت لم يكن هناك أحد بالمنزل

E depois quando olhei para trás, Não estava lá ninguém.
، ثم عندما نظرت ورائي لم يكن هناك أحد

ninguém esteve aqui desde que a energia foi abaixo.
لم يكن هناك أحد على هذا المستوى منذ اغلاق الطاقة

Fico muito tenso. A sério, podia chegar a profissional se ninguém estivesse a olhar.
حقيقتاً، كان من الممكن أن أصبح محترف لو لم يكن هناك أحد يشاهد

Não, nunca houve ninguém que me fizesse seguir um caminho diferente.
لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر

não havia ninguém na entrada e fugi o mais rápido que pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Não havia necessidade, em todo o caso, porque não havia ninguém.
و لم أكن بحاجة لذلك لأنه لم يكن هناك أحد

Não havia lá ninguém para o proteger e tu mataste-o.
لم يكن هناك أحد ليحميه وقمت بقتله

Não havia lá ninguém, a não ser os monges.
لم يكن هناك أحد باستثناء الكهنة

Entendo mandar uma mulher para despistar, mas porque é que não havia quem a levasse embora?
اتفهم كونهم ارسلوا امرأه ليبدو الامر اقل وضوحا ولكن لما لم يكن هناك أحد ما ينتظر لأخذها؟

Depois, ela levou-o de volta para o carro. Não estava ninguém por ali.
و بعد ذلك أوصلته إلى سيارته و لم يكن هناك أحد بالجوار

Luzes que se acenderam quando Não estava ninguém na cabina da iluminação, portas que se abriram, fecharam e trancaram...
إنطفأت الأضواء بينما لم يكن هناك أحد بغرفة الإضاءة كانت الأبواب مفتوحة وفجأة أغلقت وأقفلت

Entrei, mas Não estava lá ninguém para beber o leite.
ذهبت للداخل ، لكن لم يكن هناك أحد لا أحد يشرب الحليب

Asseguro-lhe que quando acordei Não estava lá ninguém.
‫وأؤكد لكِ أنني عندما ‫استيقظت، لم يكن هناك أحد في الغرفة

Mas mais ninguém esteve envolvido. Fui eu sozinho.
ولكن لم يكن هناك أحد متورط بالامر غيري

Tudo o que teve que fazer foi colocar a chave no bolso dele, quando ninguém estivesse a ver.
عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Isto porque nunca houve ninguém.
هذا لأنه لم يكن هناك أحد أبداً