"ليس الرجل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é o homem que
• Não é homem
• não o homem que
• não é o mesmo homem que
• não é o tipo de homem que

Este homem não é o homem que viram na gravação
إن هذا الرجل هو ليس الرجل الذي رأيتموه على ذلك الشريط

Se vale de alguma coisa, não posso dizer quem eras na altura mas o homem que conheço não é o homem que está nos jornais.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

não é o homem que conhecia.
انه ليس الرجل الذي تعرفه لست انا الشيطان

Dizem que o Barbossa Não é homem para entrar em acordo com palermas.
كابتن باربوسا ليس الرجل الذي يأبه للحمقي

Conheço os teus feitos, mas não o homem que foste.
فأنا أعرف إبداعاتك ولكن ليس الرجل الذي كنت عليه

não é o mesmo homem que eu conhecia... e com os marshmallows, fica ainda melhor.
هو ليس الرجل الذي اعتدت على معرفته والمُنكهات جعلته جيد أكثر

"Edward Pengelley não é o tipo de homem que se apaixona!"
" ادوارد بينغيللي ليس الرجل الذي يقع في الحب "

E fiquei muito surpreendido porque ele não é o homem que eu pensava que era.
وتفاجئت أن أعلم أنه ليس الرجل الذي ظننته

O homem que atacou o vendedor não é o homem que quero ser.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

O homem que vi esta noite, não é o homem que eu pensava que ele fosse.
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

Tens apenas que saber que ele não é o homem que tu pensas que ele é.
عليكِ أن تعلمي أنه ليس الرجل الذي تتصورينه

não é o homem que eu pensava que era.
هو ليس الرجل الذي ظننت بأنه كان عليه

Se aprendi alguma coisa nas últimas 24 horas, é que este David Clarke não é o homem que nós conhecíamos.
لو كنت أعرف أي شيء خلال 24 ساعه الأخيره سيكون هو أن هذا ديفيد كلارك ليس الرجل الذي كنا نعرفه

A única coisa que eu diria é que ele não é o homem que procuram.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به عنه هو أنه ليس الرجل الذي تريده

Aqui este jovem não é o homem que procuram.
هذا الشاب هنا، ليس الرجل الذي تريده.

Eu sei o quanto bizarro isto lhe pode parecer, Tom... mas acredite em mim, este não é o homem que em tempos você conheceu.
...اعرف كم يبدو هذا غريب جداً بالنسبه اليك توم ولكن صدقني هذا ليس الرجل الذي عرفته سابقا

Não é homem para cometer esses actos.
ليس الرجل الذي يفعل الأشياء التي قلتها

Não é homem para ver-te arriscar a tua saúde... ou o bebé dele.
ليس الرجل الذي يستطع رؤيتك و أنتِ تخاطرين بصحتك... أو بطفله

Ele Não é homem para mim. Tu é que és.
ليس الرجل الذي يناسبني بل أنت

Conheço as tuas acções, mas não o homem que eras.
فأنا أعرف إبداعاتك ولكن ليس الرجل الذي كنت عليه

Mas, ainda assim, isto prova que ele não é o mesmo homem que foi em tempos.
ولكن لازال مؤكداً بأنه ليس الرجل الذي كنا نعرفه