"ليس له أي علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tem nada a ver com
• não teve nada a ver com

Não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda.
ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة

Ouve, o meu pai Não tem nada a ver com isto.
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا

Não tem nada a ver com o facto de acumulares maus resultados?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

Bem, acho que sua morte não teve nada a ver com o rio, afinal.
حسنا، أحزر في النهاية أن موته ليس له أي علاقة بالنهر

Bem, posso-vos garantir que o meu cliente não teve nada a ver com o roubo do protótipo do fato ou daquela "Beretta".
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

O meu filho não teve nada a ver com a morte do pai.
إبني ليس له أي علاقة بوفاة والدة

Com todo o respeito, a razão pela qual está aqui primeiro Não tem nada a ver com respeito.
مع احترامك؟ السبب الوحيد الذي جعلك هنا أولا .ليس له أي علاقة بالأحترام

Estou, mas o Sam Não tem nada a ver com isso.
أنا جديةَ بالفعل ، ولكن سام ليس له أي علاقة بأي شيئ من هذا

Pobre Sr. Butler. O seu contabilista Não tem nada a ver com isso.
المسكين سيد بتلر، محاسبك، ليس له أي علاقة بذلك.

O homem é um monstro, com certeza, mas ele Não tem nada a ver com isto.
ذلك الرجل متوحش بالتأكيد لكن ليس له أي علاقة بهذا

Não tem nada a ver com ser detective.
وهذا ليس له أي علاقة بالتحقيق الجنائي

Não tem nada a ver com o Triângulo.
في الواقع، ليس له أي علاقة بالمثلث.

Não tem nada a ver com o tempo.
ليس له أي علاقة بالطقس

- Ele Não tem nada a ver com isto. - Cabeça para baixo!
ليس له أي علاقة بهذا - وجهك للأسفل -

O presidente da câmara Kane Não tem nada a ver com isto.
المحافظ " كين " ليس له أي علاقة بالأمر

E se o Lee Moran não teve nada a ver com a morte do Tyler?
ماذا لو كان (لي موران) ليس له أي علاقة بموت (تايلر)؟