"ليس هو من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é ele que
• não é dele que
• Não foi ele que
• Não era ele quem
• Não é com ele que

E não é ele que me afecta, é o teu pai.
بجانب أنه ليس هو من ينال مني .. إنه والدكِ

- não é ele que está dando. É Deus... porque eu rezei para que ele o fizesse.
ليس هو من أعطاها لى بل الإله لانى بجتله

Só quero que entendas que não é dele que tens de ter medo.
أريدك أن تعي أنّه ليس هو من يجب أن تخشاه.

Mas não é dele que tens medo, pois não?
و لكن ليس هو من تخافين منه... أليس كذلك ؟

Achei que devias saber que Não foi ele que pagou a fiança.
اعتقدت بأن عليكِ أن تعلمي ليس هو من دفع مال الكفالة

Não foi ele que matou as raparigas.
انه ليس هو من قتل هؤلاء الفتيات

Não era ele quem roubava as tuas Playboys, era o Ross.
ليس هو من سرق مجلاتك (البلاي بوي), (روس) فعل ذلك

Não era ele quem me interessava.
ليس هو من أنا معنية به.

- Pois. - Ou então mata seis pessoas. - Não é com ele que me preocupo.
أو سيقوم بقتل ستة أشخاص - ليس هو من أقلق عليه -

Não é com ele que eu estou preocupada.
ليس هو من قلقة عليه

Quer dizer... é, mas não é ele que a conta.
حسناً،إنها كذلك، ولكن ليس هو من يقصها

Mas não é ele que tu queres, pois não?
لكنه ليس هو من تريديه , أليس كذلك ؟

Mas não é dele que tens medo, pois não?
و لكن ليس هو من تخافيه أليس كذلك ؟

Não foi ele que me pôs nesta situação.
ليس هو من وضعني في هذا الموقف الصّعب

A culpa não foi dele, Não foi ele que fez a placagem.
ليس هو من طلب الاعتراض