Discover our services in

    "ماذا نفعل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que estamos a fazer aqui
        
    • O que fazemos aqui
        
    • O que estamos aqui a fazer
        
    • O que estamos fazendo aqui
        
    • O que fazemos nós aqui
        
    • O que é que fazemos aqui
        
    • Porque estamos aqui
        
    Não sei O que estamos a fazer aqui? Que diabos! Temos que eleger um Papa! Open Subtitles إننى لا أعرف ماذا نفعل هنا و لدينا ملك كى نقوم بانتخابه
    Então, O que estamos a fazer aqui? Open Subtitles وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟
    Ainda não sei O que estamos a fazer aqui. Já falámos com ele. Open Subtitles ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل
    O que fazemos aqui se o Capitão já verificou este tipo? Open Subtitles ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟
    O que fazemos aqui se o Capitão já verificou este tipo? Open Subtitles ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟
    Se não ajudarmos o próximo, O que estamos aqui a fazer? Open Subtitles انت تعلمين . ان لم نساعد بعضنا البعض اعني , ماذا نفعل هنا كما تعرفين
    Este lugar parece acabado. O que estamos a fazer aqui? Open Subtitles يبدو هذا المكان مقفولاً بحكم القضاء ماذا نفعل هنا ؟
    Eli, ambos temos de saber exactamente O que estamos a fazer aqui. Open Subtitles ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا
    O que estamos a fazer aqui? Open Subtitles أنا دائما مفتوح لأصدقائي ماذا نفعل هنا ؟
    Certo, então O que estamos a fazer aqui se já tiveste a tua memória suprimida? Open Subtitles حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟
    O que estamos a fazer aqui, Poirot? Open Subtitles ماذا نفعل هنا يا " بوارو " لقد انتهت المسرحية
    Já não sei mais O que estamos a fazer aqui. Open Subtitles لا أعرف ماذا نفعل هنا بعد ذلك؟
    Isto é ridículo. O que estamos a fazer aqui? Open Subtitles - هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟
    Deixe-me tentar explicar O que fazemos aqui. Open Subtitles التلاعب الجيني دعني أحول أن أشرح لكما ماذا نفعل هنا
    Ninguém deu pela nossa falta, nem sabem O que fazemos aqui. Open Subtitles لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا
    Mr. Larsen, O que fazemos aqui? Open Subtitles "سيد "لارسن ماذا نفعل هنا في هذا الوقت ؟
    -Sabe O que fazemos aqui em cima? Open Subtitles هل تعرف ماذا نفعل هنا ؟
    Oxalá compreendesses O que estamos aqui a fazer. Open Subtitles أتمني أن تفهمي ماذا نفعل هنا
    O que estamos aqui a fazer? Open Subtitles ماذا نفعل هنا ؟
    O que estamos fazendo aqui, meu? Open Subtitles هذا أمر مجنون ماذا نفعل هنا يا رجل؟
    E o tenente Schmidt, já que é o inteligente. O que fazemos nós aqui? Open Subtitles ماذا لديك انت ,لديك معلومات ماذا نفعل هنا ؟
    Ok, O que é que fazemos aqui? Open Subtitles اوكي , ماذا نفعل هنا ؟ ؟ ؟
    Quer me dizer Porque estamos aqui e que diabos quer de mim? Open Subtitles ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more