"ما الذي كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que estavam a
• O que é que eles
• o que eles
• O que estavam eles

Assim que o hospital descobriu O que estavam a fazer, testaram todas as pessoas que tinham sido expostas à máquina.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

Sempre duvidei que soubessem O que estavam a fazer.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Não sabemos O que estavam a construir, nem quem a levou ou onde está.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Aqueles tipos japoneses, O que é que eles procuravam no carro?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

Então, a questão é, O que é que eles estiveram a fazer naquelas três horas?
إذا ًالسؤال هو، ما الذي كانوا يفعلونه في تلك الساعات الثلاث

Quando finalmente percebes o que eles estavam a tentar dizer, talvez os tenhas perdido para sempre.
عندما تفهم أخيراً ما الذي كانوا يحاولون قوله فيمكن أن تخسرهم للأبد

- Sobre O que estavam eles a discutir?
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

O que estavam a tentar fazer aqui?
ما الذي كانوا يحاولون فعله هنا؟

Sim, mas O que estavam a testar?
نعم, لكن ما الذي كانوا يختبرونه ؟

Sabias O que estavam a preparar?
هل كنت تعرفين ما الذي كانوا يفعلونه؟

- O que estavam a fazer?
-{\an3\pos(290,268)}ما الذي كانوا يفعلونه؟

O que estavam a fabricar?
أذاً ما الذي كانوا يصنعون؟

O que estavam a pensar... estavam a criar um exército para uma segunda invasão?
ما الذي كانوا يفكرون به... . ؟

Sabes O que estavam a ver?
-هل تعرفين ما الذي كانوا يشاهدوه؟

Então, O que é que eles estavam a tentar esconder?
إذاً، ما الذي كانوا يحاولون إخفائه ؟

Então O que é que eles estavam a tentar esconder?
أذن ما الذي كانوا يحاولون أخفاءه ؟

O que é que eles caçavam?
ما الذي كانوا يصطادونه؟

o que eles estavam a pensar quando o tiveram?
ما الذي كانوا يفكرون فيه عندما أنجبوه ؟

Todos pareceram divertir-se muito com aquele comentário, mas só alguns anos mais tarde é que compreendi completamente o que eles supunham ser divertido.
وعلى ما يبدو أنهم انفجروا ضاحكين على هذا التعليق، لكن تطلب الأمر بضع سنين لكي أفهم تماما ما الذي كانوا يعتقدون أنه طريف في الأمر.

O que estavam eles a armazenar?
ما الذي كانوا يخزنونه به؟

O que estavam eles a pensar?
ما الذي كانوا يفكرون به؟