"متتاليتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguidas
• seguidos
• consecutivas
• consecutivos

Não posso comer a mesma coisa duas vezes seguidas.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Sabes que ele não devia trabalhar duas noites seguidas.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين تعلم كيف نتعامل مع هذا ؟

Mas não duas noites seguidas. - Pode ser?
بالطبع يمكننا الخروج لكن ليس لليلتين متتاليتين, حسناً؟

Isso é treta, o idiota foi reprovado mas faz a praxe 2 anos seguidos, isso é legal?
هذا هراء ، ذلك الوغد يرسب في امتحانات التخرج حتى يتاح له أن يكون وغدا سنتين متتاليتين هل هذا مسموح به؟

Selecção de Juniores, dois anos seguidos.
فريق العالم الصغير لمدة سنتين متتاليتين.

Segundo corpo em 2 semanas, ambos mortos em consecutivas sextas-feiras à noite.
إنها الجثة الثانية خلال أسبوعين كلتاهما قتلتا في ليلتي جمعة متتاليتين

Ficou em segundo no nacional por dois anos consecutivos.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Não queria passar duas noites seguidas com vocês. Lamento muito.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Memucan, Aquele diabo, venceu-me duas vezes seguidas.
الشيطان ماموكان هذا هزمني مرتين متتاليتين

Acredita, beber demais duas noites seguidas pode ser um erro sério.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

Sinto-me honrado por ter a tua companhia duas noites seguidas.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

Não creio que tenho que rejeitar-te, duas vezes seguidas.
لا أصدق أنّني سأخيّب أملك مرتين متتاليتين.

Se tenho de comer a minha comida favorita duas vezes seguidas, que seja.
لو أردت أن تأكل طعامى المفضل مرتين متتاليتين... فليكن

Por isso já o fez duas vezes seguidas.
حسنا؟ لهذا فعلتها مرتين متتاليتين.

Falas-te, outra vez sobre DST, não ficaste dois minutos seguidos sem dizer a palavra lealdade, o que explica a raiva e a baixa auto-estima.
لقد أعدت طرح موضوع المرض الجنسي لم تقضي ثانيتين متتاليتين بدون إستخدام كلمة ولاء

Falas-te, outra vez sobre DST, não ficaste dois minutos seguidos sem dizer a palavra lealdade, o que explica a raiva e a baixa auto-estima.
لقد اعدت طرح موضوع المرض الجنسي لم تقضي ثانيتين متتاليتين بدون استخدام كلمة ولاء

Fizeste dois óptimos programas seguidos.
لقد كتبتَ حلقتين رائعتين متتاليتين

O Rossi venceu o campeonato e tornou-se no segundo piloto da história a vencer o título depois de o perder dois anos seguidos.
روسي" ذهب" ليفوز بلقب بطولة العالم ليصبح بذلك ثاني راكب في التاريخ يستعيد العرش بعد خسارته له في سنتين متتاليتين

Teve dois turnos seguidos.
انه يعمل نوبتين متتاليتين

Está preso por duas prisões perpétuas consecutivas.
إنه يخدم سنتين متتاليتين الأحكام بالسجن المؤبد المتتالية

Vencedor por 2 vezes não consecutivas do prémio de "Agente do Ano"...
الفائز لمرتين غير متتاليتين بجائزة سمسار العام

As consequências da crise financeira começaram a atingir as ajudas financeiras que vêm diminuindo há dois anos consecutivos.
كانت تداعيات الأزمة المالية قد بدأت بالتأثير على دفعات المعونات، والتي كانت في تناقص لمدة سنتين متتاليتين.