"متسلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• alpinista
• trepador
• escalada
• alpinistas
• escalar
• Montanhista

As minhas regras são: um alpinista mais forte com um mais fraco.
قوانيني: أضع متسلقاً قوياً مع متسلق أضعف منه.

Ele não era nem alpinista, nem traficante de drogas e nem um louco qualquer.
لم يكن متسلق صخور أو تاجر مخدرات أو مجنونا بأي شكل

Não penso que não é alpinista, só acho uma loucura dizer que é um alpinista experiente.
,كلا , انا لا اظن بأن القاتل ليس متسلق ولكن اعتقد انه من الجنوني قول ذلك انه متسلق ذو خبره

Ela esteve naquele gabinete algures depois da equipa de limpeza ter saído e antes do trepador ter caído.
وكانت في ذلك المنصب بعد مرور بعض الوقت طاقم التنظيف اليسار و قبل سقوط متسلق.

E você... e você tinha receio que o trepador fosse testemunha, por isso pegou no telefone...
وأنت... وكنت خائفا أن متسلق فقط قد يكون شاهدا، لذلك كنت التقط الهاتف...

Não sei se seria da sua personalidade, ou porque ele se deixava mais conhecer em relação a mim, não fazendo escalada naquele ambiente.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

Acho que todos os verdadeiros alpinistas desejam ficar na montanha.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Para um germe, tu deves ser como escalar o Monte Everest. Isso não mete piada.
نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست

E, antes da guerra, eras o melhor Montanhista do mundo.
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

Também recebemos a má notícia que, no meio da tempestade. Beck Weathers, outro alpinista tinha desmaiado na neve e estava morto.
ومن ثم سمعنا أنباء سيئة أثناء العاصفة .. وهي أن " بيك ويذيرز " وهو متسلق آخر قد إنهار في الثلج وفارق الحياة

E um outro alpinista devia ter morrido naquele dia, mas não morreu. Era Beck Weathers.
وهنالك متسلق آخر كان يمكن أن يموت آنذاك ولكنه لم يمت إنه " بيك ويزيرز "

Dois banqueiros, um alpinista e um fantasma antes do Dan.
مصرفيان , a متسلق صخرةِ وa شبح قبل دان.

É um truque velho, de alpinista.
آه آه آه آه آه آه إنه حيلة متسلق قديم

É suposto ser um alpinista. Talvez.
يُفترض أنه دور متسلق صلب للجبال

O nosso trepador... talvez tenha testemunhado o tiroteio.
لدينا متسلق... قد شهدت إطلاق النار.

És um grande trepador.
يا لك من متسلق ماهر.

Este produto transforma o homem quotidiano num rude aventureiro, que significa que tu terás de dar uma boa escalada nas rochas ou conduzir um carro de corrida ou...
هذا المنتج يحول يوم الرجل العادي إلى مغامرة قاسية، مايعني أنك يجب أن تبدو متسلق صخور جيد

Quero uma primeira escalada alemã ou irá... escalar você mesmo.
أريد من هو أول متسلق "ألماني" حالاً, أوعليهأن .. حتى لو تسلق بنفسهُ.

Onze alpinistas morreram devido a tempestades e avalanches.
11 متسلق مات من العواصف والأنهيارات.

Então, temos um homem-aranha destro que consegue escalar um edifício de 15 andares e saltar pela janela.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة