"متوتر جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão nervoso
• muito nervoso
• tão tenso
• muito tenso
• demasiado tenso

Eu estava tão nervoso que nem o conseguia levantar.
لقد كنت متوتر جدا لم استطع أن اجعله ينهض حتى

Por isso ele anda tão nervoso quando está perto de nós.
لا عجب بأنه كان متوتر جدا بشأننا

Não sei porque estou tão nervoso.
لا ادري لما انا متوتر جدا هنا

Justin, quero acreditar em si, mas parece estar muito nervoso.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

Meu Deus. Estou muito nervoso e já há muito tempo que queria falar contigo.
انا فقط متوتر جدا , واردت ان اتحدث اليكى منذ وقت طويل

Sinto-me tão tenso. Não sei o que se passa comigo.
انا متوتر جدا و لا اعلم ما المشكلة

Fui raptado recentemente e ando muito tenso.
لقد اختطفت مؤخرا وأنا متوتر جدا

Estás demasiado tenso.
أنت متوتر جدا

Peter, porque estás tão nervoso?
بيتر , لماذا تبدو متوتر جدا ؟

Não conheço mais nenhum lugar. Estou muito nervoso, ok?
اردت قتله من اجلك لكني متوتر جدا

-Ela pôs-me muito nervoso.
لقد جعلتنى متوتر جدا

Estou muito nervoso.
لا استطيع النوم انا متوتر جدا

Provavelmente é porque você está tão tenso.
ومن المحتمل كوس أنت متوتر جدا.

Ele parece muito tenso.
يبدو متوتر جدا.

Estás demasiado tenso.
أنت متوتر جدا.