"متى هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando ela
• quando é
• quando está
• quando estava

Bem, talvez você pode explicar como isso é possível quando ela está em Dallas, tolo.
حسنا، لربّما أنت تستطيع التوضيح كم هو ذلك ممكن متى هي في دالاس، بليد.

Eles deram disso à minha avó, quando ela estava doente.
إنهم يعطون هذا إلى جدتي متى هي كانت تصلح النعيق

E dá para saber quando ela vem aí, porque ela grita antes de matar.
نعم. وأنت سَتَعْرفُ متى هي تَجيءُ، لأن تَصْرخُ قَبْلَ أَنْ تَقْتلُ.

E ela assinou por ti, Nick quando é que ela remove o terceiro olho?
وهي وقّعتْ مَعك، نيك. متى هي العينَ الثالثةَ أُزيلتْ؟

Pelo cheiro quando está fresca, estragada deve ser horrível.
لكن الحُكْم بالرائحةِ متى هي جديدُ، الطلاء المتعفّن فى النهاية.

Tinha de conduzir a minha mãe a casa quando estava demasiado pedrada.
انا يُستَعملُ لإيصاْل يَجِبُ أَنْ أمَّي البيت متى هي أدينتْ أيضاً.

Mesmo quando ela não estiver lá.
زيّان رسميان، على مدار الساعة. حتى متى هي لَيستْ هناك.

Eu ia banhar a minha noiva num banho de espuma, fazer-lhe uma massagem... e depois, quando ela estivesse livre do stress do casamento, escorregava a minha mão pelas suas deliciosas coxas...
أنا كُنْتُ سأُغسّلُ العروسَ في دُش صابوني، أعطِها تدليك صَغير، وفقط متى هي كَانتْ تَرْك كُلّ ذلك إجهادِ الزفاف،

E aposto que, quando ela nasceu, jurou a si mesmo que nunca deixaria que nada de mal lhe acontecesse.
تَعِيشُ مع أمِّها. وأنا سَأُراهنُ متى هي كَانتْ ولدتَ أقسمتَ إلى نفسك لأَبَداً دعْ أيّ شئَ سيئَ يَحْدثُ إليها.

- Não sei. Tenho medo do que possa acontecer quando ela não lho der.
أَنا خائفُ حول الذي يَحْدثُ متى هي لا تَعطيها إليه.

Posso fazer isso quando ela está em casa.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

Sei quando ela está pronta para mim e quando não está.
أعرف متى هي جاهزة لي و متى ليست جاهزة.

quando ela era uma menina, uma menina muito pequena.
عندما متى هي كانت بنتا، a بنت صغيرة جدا،

Não sei quando ela o fez.
أنا لا أَعْرفُ متى هي عَمِلتْ هي.

Lembras-te quando ela nos encobria?
تذكّرْ متى هي كَانتْ تُعوّضُ عننا؟

Onde é que estavas quando ela nasceu?
حيث كَانتْ أنت متى هي كَانتْ ولدتَ؟

O "quando" é agora e isto é um hospital.
متى هي الان وبماذا فهذه مستشفى

quando é o próximo voo para Reykjavik?
متى هي الرحلة القادمة لريكجيفك؟

- Filho, quando é o teu próximo jogo?
يا ابني , متى هي مباراتك القادمة ؟

Só eu consigo fazê-la sentir-se melhor quando está assim.
أَنا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ مراهنَ ملمسِها حقاً متى هي مثل تلك.

quando está animada, parte as caixas do correio.
Um، متى هي فوق، تَكْسرُ صناديقَ البريد.

Mesmo quando está aqui, ela é muito sossegada.
حتى متى هي هنا، هي هادئةُ.

Cuja mãe assistiu às corridas, mesmo quando estava doente.
الذي جاءتْ الأمَّ إلى كُلّ المسار يَجتمعُ، حتى متى هي كَانتْ مريضةَ.