"محادثاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas conversas
• As nossas

Começar as nossas conversas com o conhecimento desta complexidade aproxima-nos mais, penso eu, em vez de nos afastar.
بدء محادثاتنا بالاعتراف بهذا التعقيد يقرب بعضنا لبعض،في اعتقادي، وليس العكس.

Os resgates ativos são menos de 1% das nossas conversas.
الآن، عمليات الإنقاذ النشط أقل من 1% في محادثاتنا.

Não está interessado nas nossas questões o nosso louvor, as nossas conversas.
هو لَمْ يُثرْ إهتمام في أسئلتِنا أَو مديحِنا أَو محادثاتنا. هو يُطاردُ جملةً شبح مختلف.

Mas acho-a capaz de ouvir as nossas conversas; é como sabe tudo o que planeamos.
ولكن اعتقد انه يمكنه سماع محادثاتنا الان وبهذا يعرف كل شئ

Bem, se isso te interessa, adorava as nossas conversas, e vou sentir falta delas.
،إن كان هذا يهمّك، فقد أحببت محادثاتنا .. وسوف أفتقدها

E então, o vosso tio Barney e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
لاحقاً ، عمكم بارني و انا قمنا باحد محادثاتنا التخاطريه

Eles estavam a observar cada movimento nosso e ouviam as nossas conversas.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا

A tua irmã acha que devíamos ter mais uma das nossas conversas.
اختكَ تعتقد أنّنا يجب أن نخوض أحد محادثاتنا سويّاً.

Vou sentir falta das nossas conversas telefónicas tardias.
سأفتقد إلى محادثاتنا في وقتٍ متأخر من الليلٍ.

Pensei que alguma coisa te tinha acontecido. Senti falta das nossas conversas.
كنت قلقة من أن شيئاً قد حدث إليك، أفتقد محادثاتنا.

Agora, as nossas conversas têm de ser reservadas.
منذ هذه اللحظة، يجب أن تكون محادثاتنا محصّنة

Então, as nossas conversas deviam ser apenas profissionais por uns tempos.
في هذه الحالة يجب أن نبقي محادثاتنا بمستوى احترافي لفترة من الوقت

Ganju devemos gravar as nossas conversas.
جانجو , أعتقد أنه علينا أن نسجل محادثاتنا انها تأتي بأشياء عظيمة

Usa-se imenso na publicidade, e usa-se muito, acho eu, nas nossas conversas quando falamos sobre sustentabilidade. É a palavra "biodegradável".
انها تستخم في مجال التسويق انها تستخدم كثيرا في محادثاتنا عندما نتكلم عن الاستدامة البيئية , و هذه الكلمة هي التحلل البيولوجي

Uns 78% das nossas conversas incluem palavras como "de cabeça perdida", "assustado" e "em pânico".
78% من محادثاتنا متضمنة كلمات مثل "فزع"، "رعب"، "ذعر".

Adoro nossas conversas, John.
كم احب محادثاتنا القصيرة يا جون

E deixe as palavras... em nossas conversas derreter em melodias
وترك الكلمات... في محادثاتنا... تذوب في الإيقاعات

que as nossas conversas não indicaram.
والتي لم تكشفها أبداً محادثاتنا

Lembras-te das nossas conversas em 1993?
هل تتذكر محادثاتنا من العام 1993؟

Tenho tido a sensação que alguém tem andado a escutar as nossas conversas.
لدي إحساس أنّ أحداً يتنصت على... محادثاتنا.