"مريض آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro paciente
• outro doente
• outros pacientes
• mais um
• um paciente

Vamos agarrar nalguns dados de outro paciente com três meses de idade.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

Tenho andado o mais depressa possível, mas preciso de mais 15 minutos para ver outro paciente e depois vamos.
أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Sim, a Dra. Brightman apanhou-me a roubar gelatina do tabuleiro de outro paciente e expulsou-me daqui.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

Foi castigada. Ficou com outro doente moribundo.
لقد تم معاقبتها لقد تورطت مع مريض آخر يحتضر

Estou acordada há muito tempo e tenho outros pacientes.
أنا أقف على قدمي منذ فترة طويلة ولدي مريض آخر

Se fosse outro paciente, o que lhe dirias para fazer?
إن كان أي مريض آخر ماذا كنت لتقول له؟

A não ser que tenha sido por outro paciente.
إلا أن يكون ذلك من طرف مريض آخر.

Arriscaste a vida de outro paciente para atrair a tua antiga equipa.
جازفتَ بحياة مريض آخر لتستميل فريقكَ القديم

Parece que você encontrou outro paciente para sua clínica.
يبدو بأنك عثر على مريض آخر في عيادتك

Se fosse qualquer outro paciente, diria para a levarem a um hospital, mas, se é necessário...
اذا كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول انه يجب عليها ان تذهب للمستشفى

Sempre que encosto aqui, apagas outro paciente.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

É só que é improvável que ele nos confunda com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

Ele não pode confundir-nos, com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

Sei que esta é uma situação complicada, mas tens de tratá-lo como qualquer outro paciente.
أعلم أنها قضية صعبة, ولكن يجب عليك معالجته كأي مريض آخر

Mas tenho outro paciente que vem agora.
أوه، ولكن حصلت على مريض آخر القادمة في الآن.

Paguem 5 milhões de dólares, ou daqui a 4 horas, ou outro paciente morre.
تدفعون خمسة ملايين دولار .. أو أربعة ساعات من الآن يموت مريض آخر

20h30, ele foi ver outro paciente.
أنها 8: 30، لقد أضطر الذهاب لرؤية مريض آخر.

Estamos com um horário apertado hoje. Ela está com outro paciente.
جدولنا مشحون اليوم إنها مع مريض آخر

Hoje não precisavas que te morresse outro doente.
ظننت أنكِ لن ترغبي في مريض آخر يموت لديك اليوم.

Portanto, se me dão licença, tenho outros pacientes para ver.
والآن لو عذرتماني، لديّ مريض آخر عليّ رؤيته

No final desta minha palestra, mais um doente será adicionado a essa lista.
في نهاية محادثتي، سيُضاف مريض آخر إلى هذه القائمة.

É possível que tenha feito com que um paciente roubasse outro, mas... é o "como", que não me convence.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني