"مسألة حياة او" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de vida ou
• um caso de vida ou
• caso de vida ou de

É uma questão de vida ou de morte. Tens de sair já do duche.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

Eu tenho que conseguir, é uma questão de vida ou morte. Vamos.
يجب ان افعلها انها مسألة حياة او موت

Ele diz que é muito importante. - Não quero saber. - É uma questão de vida ou morte.
ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت

Al, tu tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

- Não, era um caso de vida ou de morte.
لا, لا أنا أتحدث عن مسألة حياة او موت

Esta é uma questão de vida ou morte.
انها مسألة حياة او موت

Era uma questão de vida ou de morte.
إنها مسألة حياة او موت

Foi o que disse no ano passado, Marci. Disse que era um caso de vida ou morte.
انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت.

Ele diz que é caso de vida ou de morte.
انه يقول انها مسألة حياة او موت