"مسؤول عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável pelo que

Pois se há alguém responsável pelo que aconteceu naquele dia, sou eu.
إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم، فأنه أنا

De certo modo, acho que... sou o responsável pelo que aconteceu com o Sr. Bykovsky.
بشكل ما أنا مسؤول عما حدث للسيد بايكوفسكى

A provar que não és responsável pelo que aconteceu ao edifício.
أبرهن انك لست مسؤول عما حدث لذلك المبنى

- Voçê é responsável pelo que faz, capitão.
أنت مسؤول عما تفعله أيها الكابتن

Porquê? Porque acha que pode ser responsável pelo que lhe aconteceu?
، لأنكِ تظنين بأنه مسؤول عما يحدث له ؟

Se, de alguma forma, for responsável pelo que transpirou, pelo que aconteceu à Helen, lamento imenso.
وإن كنت بأي حال مسؤول عما تبين وما حدث بـ " هيلين " فأنا آسف بشدة

Ninguém é responsável pelo que faz.
لا أحد مسؤول عما يفعلون