"مع الجيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os vizinhos
• com a vizinhança

Se ao menos houvesse... um tipo de trauma de infância, poderíamos culpar isso, realmente me ajudaria com os vizinhos.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

Visitem a propriedade durante diferentes alturas do dia e falem com os vizinhos sobre o barulho.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Dêem uma vista de olhos ao edifício e eu falo com os vizinhos.
تأكّد من المكان. أنا سأتكلّم مع الجيران.

És frouxo com a vizinhança. Mas é o teu filho.
أقصد مع الجيران لكن هذا إبنُُك

E já não há problemas com os vizinhos porque já estão todos mortos.
ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات

Fabio, pede emprestado um caderno e um lápis e começa a falar com os vizinhos.
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران

Os nossos detectives fizeram uma busca forense meticulosa, examinaram o edifício, falaram com os vizinhos...
,أجري محققونا مسح شامل ،فتشوا البناية تكلموا مع الجيران

Ele acabou de dizer que marcou um jantar com os vizinhos? Precisamos disso para resolver as coisas.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

Detective, vamos falar com os vizinhos.
ايها المحقق يجب ان نتحدث مع الجيران و نكتشف الى اين يذهب

Bem, sabes que mais, vou falar com os vizinhos, para ver se alguém, que tenha cortado a relva na diagonal, está desaparecido.
أتعلمــان؟ سأذهب للتحدث مع الجيران لأرى ما إذا كان من بينهم من يُشذب مرجه بشكل مائل مفقــود

Estão falando com os vizinhos, mas ninguém viu nada.
-تحدّثتُ مع الجيران ولكن لم يروا عمليّة الإختطاف

Primeira coisa pela manhã, falem com os vizinhos.
أول شيء تفعله في الصباح، التحدث مع الجيران.

Verificamos toda a área, falamos com os vizinhos, e fizemos uma busca completa à casa.
لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل

Fala com os vizinhos.
، تحدث مع الجيران تأكد من أن أي أحد يتعرف عليه

Devíamos falar com os vizinhos, pela manhã, no caso de terem visto algo.
علينا التحدث مع .الجيران في الصباح .نرى إن كانو يعلمون شيء

Não tivemos sorte com os vizinhos, Gibbs, ninguém viu nada.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

Vamos falar com os vizinhos agora. Avisem-me se tiverem mais perguntas.
نحن ذاهبون للتحدث مع الجيران الآن أعلمني إن كانت لديك أيّ أسئلة أخرى

Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Quer vê-lo morto. Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Temos uma boa relação com a vizinhança.
علاقتنا طيّبة مع الجيران