"مقدار الألم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanta dor
• a quantidade de dor que

Já reparaste por quanta dor ele tem passado ultimamente?
هل لاحظتِ مقدار الألم الذي يعانيه مؤخراً؟

Não fazes a mínima ideia de quanta dor suporto.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي يمكنني تحمّله

quanta dor consegue ele ver-te a sofrer?
كم مقدار الألم الذي سيعانيه من مشاهدتك و أنت تتألمين؟

Sabes, passei a manhã toda a ver os furos antigos, e é inacreditável a quantidade de dor que ela causou.
أنت تعلم , أنا أمضيت الصباح بطوله أتصفح الفضائح القديمه , وهو أمر غير معقول مقدار الألم الذي سببته فتاة النميمة .

Mas a quantidade de dor que um anjo deve sentir para não apenas se manifestar em uma moita, mas queimá-la...
لكن مقدار الألم الذي يجب أن يشعر به الملاك ليتحدَّث خلال الشجيرات بالإضافة للحرق...

Eu é que decido quanta dor recebes.
أنا من يقرر مقدار الألم الذي تحصله

Sabe quanta dor causou?
أتعرف مقدار الألم الذي سبّبتَه؟

De quanta dor estamos a falar?
كم مقدار الألم الذي نقصده؟