"منذ أن كنت طفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde criança
• desde miúda
• desde que era

Você sempre teve uma natureza ciumenta e possessiva, Desde criança.
دائماً كنت غيورة وتملكيّة بطبيعتك منذ أن كنت طفلة

Eu sonho em assistir a uma competição de dobras Desde criança e agora eu estou muito perto da Arena.
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة

desde miúda que sei que não vou chegar aos 50.
منذ أن كنت طفلة علمت أني لن أبلغ الخمسين

desde miúda que adoro trabalhar com animais.
منذ أن كنت طفلة صغيرة لقد أحببت العمل مع الحيوانات

Eu sou fã daquela porta, desde que era uma criança.
أنا مغرمة كثيرا بذلك الباب منذ أن كنت طفلة.

Ela trabalhou com a minha mãe, conheço-a Desde criança.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Isso era apenas uma coisa que tinha rabiscado Desde criança. Gostei do padrão.
لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة

Desde criança, só sonho com isto.
منذ أن كنت طفلة صغيرة، كان هذا حلمي الوحيد.

Andas a dizer a mesma coisa Desde criança.
لقد كنت تقولين نفس الشيء .منذ أن كنت طفلة

Vivo neste lago Desde criança e, ele e eu eramos muito amigos.
لقد عشت هذه البحيرة منذ أن كنت طفلة صغيرة، وانه وكان لي أصدقاء جيدين جدا.

Desde criança, tive visões.
منذ أن كنت طفلة ، كان دائما لدي رؤى

Não! Eu tenho problemas de auto-estima Desde criança.
انا كنت أحترم نفسي منذ أن كنت طفلة

Conheço esta mulher Desde criança.
عرفت هذه المرأة منذ أن كنت طفلة

Pela primeira vez Desde criança... sinto-me normal.
... للمرة الأولى منذ أن كنت طفلة صغيرة، أنا أشعر بأني طبيعيه

Eu estou aqui desde miúda.
لقد كنت هنا منذ أن كنت طفلة

Mas sempre fiz isso desde que era criança, desde pequenina.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.

desde que era menina, sonhei tendo minhas próprias coisas.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية