"من افضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• das melhores
• dos maiores
• a melhor
• da melhor
• os melhores
• Quem melhor
• das nossas melhores
• é o melhor
• meus melhores
• dos nossos melhores

É uma das melhores faculdades de medicina do mundo.
انها واحدة من افضل المدارس الطبيه في العالم

Então temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم

Um dos maiores artistas do século XXI.
واحد من افضل الفنانين في القرن الواحد والعشرين

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

400 hectares da melhor terra que existe.
مائة واثنا عشرة هكتار من افضل الاراضي بالمنطقة ، اتسائل لم بيعت؟

Mas nós somos os melhores dos melhores amigos da Buffy. - Ela contava-nos.
لكننا من افضل الناس عند بافى اصدق أصدقائها, كانت لتخبرنا

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

Sal, esta é a Baby. É uma das nossas melhores dançarinas.
سال , هذه بيبي هي واحدة من افضل الراقصات لدينا

Esse departamento tem treinado algumas das melhores mentes de todo o mundo.
هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم لكن لا احد وصل الى ذللك من نفسه 37 00:

Só achei que eram... algumas das melhores pinturas que eu já fiz e...
بعض من افضل الاشياء التي عملتها من مده طويله

Mas a unidade do Kent foi uma das melhores que tive.
كانوا وحدة من افضل الوحدات التي عملت معها أبداً

Esta foi uma das melhores turmas que já tive.
انه واحد من افضل الفصول التي حظيت بها

Esta é uma das melhores casas de acolhimento em que já estive.
انهم من افضل الاباء بالتبنى قد حصلت عليهم

Era uma das melhores dançarinas.
كانت واحدة من افضل راقصينا اقصد ، اعرف ان ذلك لايقول الكثير

Devias tentar curtir com um dos maiores atores desta geração.
انت حاولي انت تفعليها مع واحد من افضل الممثلين لهذا الجيل

É um dos maiores nomes de reprodução assistida.
نعم انه واحد من افضل 5 اطباء خصوبه وتلقيح في البلد

Qual é a melhor equipa de futebol do estado do Colorado?
من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟

Caramba, tenho de vos dizer que foi da melhor música que ouvimos... no Country Bunker desde há muito.
اللعنه ، اريد ان اقول لكم هذه من افضل الحفلات التي اقمنها هنا في الحانه منذوا وقت طويل

Combina todas as melhores características de todos os melhores jogos
انها تجمع افضل المواصفات من افضل الالعاب

Quem melhor para fazer de pai do Ben do que o padrinho?
من افضل من لعب دور اب بين من ابه الروحي؟

Vamos mandá-lo para o Arizona, para uma das nossas melhores propriedades.
سنعينك فى اريزونا فى واحده من افضل عقاراتنا

É uma boa escola. é o melhor que se pode ter em Hiderabade na educação indiana.
وتعد من افضل المدارس التي يمكن ان تلتحق بها في النظام التعليمي في الهند في منطقة حيدر آباد

Dois dos meus melhores jogadores estão na lista dos lesionados.
إثنان من افضل الاعبين لدي هما في لائحة المضابين

Três dos nossos melhores lutadores, ...dobrarão os seus pagamentos, se conseguirem derrotá-lo.
ثلاثة من افضل مقاتلينا سوف يأخذون ضعف رواتبهم اذا قضوا عليه