"من الشكوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ceticismo
• dúvidas

No entanto, havia muito ceticismo.
ومع ذلك، كان هناك الكثير من الشكوك حول ذلك.

Havia muito ceticismo. Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer: "Isto vai ser uma bomba!"
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة"

Um assassinato muito grosseiro, se quer saber, e sem poucas dúvidas sobre de quem é a culpa.
جريمة قتل صغيرة قذرة لو سألت رأيى ولايوجد كثير من الشكوك حول من يُلام ايضا

Olho nos vossos olhos, Ernesto e Alberto, e vejo um grande idealismo, mas também muitas dúvidas.
عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك

Está mais familiarizado com essas dúvidas existenciais do que eu.
انه معتاد أكثر على هذا النوع من الشكوك الكونية أكثر مني

A verdade é que tive muitas dúvidas sobre ele e as suas ideias, sobre o seu passado, sobre a sua juventude.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

Desde a sua aparição que se levantaram muitas dúvidas acerca de Kiyoharu, mas o diagnóstico do seu perfil de ADN provou a identidade.
،بذلك الوقت كان هنالك الكثيرُ من الشكوك حوله لكن الحمض النووي هو من أثبت هويته

Nunca tive uma namorada e tenho sérias dúvidas quanto à minha orientação sexual.
لم يكن لدي حبيبة قط ولدي كثير من الشكوك عن ميولي الجنسية

McGovern, que começou por apoiar Eagleton, tem tido ultimamente algumas dúvidas... e disse que Eagleton devia tomar uma decisão... se abandonava ou não a corrida.
مكجفرن الذي كان قد جمع التأييد الكافي لإيجلتون -أبدى المزيد من الشكوك مؤخرا -و قال أن إيجلتون لابد أن يصل إلى قرار

Estou totalmente livre de dúvidas. Estou seguro.
إني خالي من الشكوك تماماً لاتوجدلديّشكوك!

Mas ainda tem dúvidas?
لكن مازالت تعاني من الشكوك ؟

Sem mais dúvidas.
لا مزيد من الشكوك