"من منهاتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Manhattan

Foi no Upper West Side de Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Acima da zona este de Manhattan no começo da pausa da primavera ...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن

Daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan.
فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن

Sou de Manhattan, e não são drogas.
أنا من منهاتن ، والمشكلة ليست متعلقة بالمخدرات

Uma das coisas que aprendi quando um gangue de adolescentes mimadas me expulsaram de Manhattan, foi deixar a minha raiva fluir.
وأحد الأشياء التي تعلمتها بعد ان هربت من منهاتن بسبب عصابة من المراهقين الأكثر حظاً هي ان اترك غضبي يذهب بعيداً

Mas a seguiu a bolha até onde agora temos aquela secção de Manhattan.
لكن الكاميرا تبعت عدستها إلى " حيث ما نراه بهذا الجزء من " منهاتن

de Manhattan, casaram-se ontem à noite na Igreja Episcopal Heavenly Rest.
"وكيفن مارك دنكن الابن من منهاتن" "تزوجا ليلة امس في كنيسة ابيسكول أوف ذي هيفينلي ريست"

Podes fingir que és de Manhattan, mas não se pareces como aquelas raparigas.
يمكنك التصرف كأنك "من "منهاتن لكنك لا تشبهين أولئك الفتيات

As equipas deviam ter andado a limpar o resto de Manhattan, e não aqui a limpar isto.
الماضية يعيدون ما أُحتل من "منهاتن" لا أن يعلقوا هنا... -في عملية تأمين، أعني.. -أعلم..

Sou operador de câmara para o apoio jurídico de Manhattan.
أنا مصور فيديو بدعم قانوني من منهاتن

Há um táxi na baixa de Manhattan com Sarin líquido no seu interior.
هناك سيارة أجرة في الجانب السفلي من "منهاتن"

O vigarista de Manhattan. O Johnny Sack?
و ذلك الأفعى من منهاتن

- Sim, mudámo-nos de Manhattan para aqui.
نعم, انتقلنا هنا من منهاتن

Emma, estava a pensar, onde é que está a glória de ir para a cama com um qualquer de Manhattan, que provavelmente te irá filmar com uma câmara escondida?
(ايما) كنت افكر , اين المجد في النوم اسفل شخص قذر من منهاتن يحب الجاز والذي ربما سيصورك بكاميرا مراقبة المربيه

Daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan.
فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد (لفضائح الطبقة الراقية من (منهاتن

Ia da zona sul de Manhattan, onde cumpria prisão perpétua...
‏‏‏كانوا ينقلونه من "منهاتن" السفلى‏ ‏‏حيث كان ينفذ عقوبة سجن مؤبد... ‏‏

De primeira, a minutos de Manhattan, para atrair uma clientela distinta.
(وزارة العقارات تبعد دقائق من (منهاتن لجذب الزبائن الكرام

Virá gente influente de Manhattan.
- الناس سوف ياتون من منهاتن

Isso é 6% de Manhattan.
انها 6% من منهاتن