"هذا الفأر" - Translation from Arabic to Portuguese

• este rato
• Aquele rato
• o rato
• um rato

- Está sempre com este rato, não é? - É.
حسناً، هي دائماً تبقي هذا الفأر بجوارها، أليس كذلك؟

Num estudo recente, foi negado comida a este rato sempre que ele não encontrava o seu caminho num labirinto.
في دراسة حديثة، تم منع هذا الفأر من الطعام بعدما فشل في ايجاد طريق الخروج من المتاهة

Era dado comida a este rato quer passa-se pelo labirinto ou não.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

Aquele rato veio mesmo atrás de mim. Ei, viste aquilo?
هذا الفأر كان متجها صوبي تماما هاي، هل رأيت ذلك؟

Aquele rato...
هذا الفأر...

Não acredito que ele ainda não apanhou o rato.
لا أصدّق أنّكَ لم تمسك هذا الفأر بعد.

Ele tinha uma bagagem e parte dela tinha a forma de um rato.
لقد كانت معه أمتعته و كان هذا الفأر جزء منها

Luz do Sol, manteiga fresca, malmequer belo... faz este rato estúpido e gordo ficar amarelo!
ضوء الشمس، وزهور السوسن والفراشات حول هذا الفأر السمين الغبي للون الأصفر

Dei a este rato uma terapia genética baseada no seu conselho e, se estiver certo, ele vai viver mais dois meses.
أعطيت هذا الفأر معالجة جينية اعتمادًا على معلوماتك وإن كنت محقًا، سوف يعيش لشهرين إضافيين

Ele alterou este rato, modificando-o geneticamente de modo a ter uma pele menos imunorreativa à pele humana, introduziu-lhe, debaixo, um polímero com a estrutura de uma orelha e criou uma orelha que podia ser retirada do rato e transplantada para um ser humano.
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان.

este rato aparenta realmente ter rejuvenescido; funciona mais como um rato mais jovem.
لذا وبكل ما تحمله الكلمة من معنى، يبدو أن هذا الفأر المسن قد استعاد شبابه -- وهو يتصرف أكثر كفأر صغير السن.

este rato de fato preto fala como o Diaz.
هذا الفأر فى البدلة السوداء يتحدثكثيرامثل"دياز "

Não é uma treta o inconveniente que este rato tem causado?
-أليس هذا مقرفاً، أعني إزعاج هذا الفأر لنا؟

Isto é um lugar de família. Mete o rato na casota.
هذا مكان عائلي أدخل هذا الفأر الى بيتة.

o rato transformou o creme em manteiga ?
هذا الفأر حوّل القشدة إلى الزّبدة

Ele era um campeão de natação ou assim e tinha um rato.
أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة و معه هذا الفأر