"هذا المسار" - Translation from Arabic to Portuguese

• este caminho
• essa trajetória
• esta rota
• essa trajectória
• linha
• este rumo
• nesta faixa
• esta caminhada

Subimos até lá acima por este caminho,
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

este caminho é uma conexão psíquica que nos levará a ele.
هذا المسار هو رابط روحي سيرشدنا إليه مباشرة.

O que podemos fazer para inverter essa trajetória de doenças e mortes?
ما الذي يمكننا فعله لعكس هذا المسار من الأمراض والوفيات؟

Eu escolhi esta rota. Se querias ir por Laurel, dizias.
أنا اخترت هذا المسار ولكنك لم تقل أنك تريد أن تذهب من طريق لوريل

Seguindo essa trajectória vamos para a cidade, Senhor.
علينا أن نحافظ على هذا المسار ونحن في طريقنا إلى التوجه مباشرة إلى المدينة، يا سيدي.

Infelizmente, a prioridade dele é tirar o comboio da linha.
نعم حسناً,لسوء الحظ أولويته إزالة القطار عن هذا المسار

- Mantém este rumo. - Sim.
أبق على هذا المسار حاضر

Fiquem todos nesta faixa.
"إلتزموا جميعاً هذا المسار عملاؤنا على الحدود"

Senti a energia a lembrar por que pensei que podia fazer esta caminhada.
...أحسست بالطاقة أتذكر لماذا أسير في هذا المسار

Pensa que seguindo este caminho temerário, termina chocando-se porque não...
إذن أنتَ تعتقد أنك ستستمر في السير في هذا المسار الطائش هذا الطريق اللعين لأنه ليس هناك

As barricadas devem aguentar o sul e o oeste e com a água a norte, só podem vir por este caminho.
ينبغي أن المتاريس عقد إلى الجنوب والغرب، ومع المياه إلى الشمال، لقد أي خيار سوى اتخاذ هذا المسار.

Vê este caminho pela floresta?
نرى من خلال هذا المسار الغابة؟

Navegação, calcule quanto tempo podem manter esta rota até ser irreversível.
يا مقر التوجية، اعملوا على حساب المدة التي سيظلون بها في هذا المسار قبل أن يكون دائم

Por amor de Deus, a linha não vai até ao México.
أكراما لـ "كريس" , هذا المسار لا يذهب إلى المكسيك

Mas enquanto insistir em seguir este rumo com o Capitão Flint, sentir-me-ei sempre tentado a interferir.
ولكن طالما تصرين على متابعة هذا المسار مع القبطان (فلينت) سأميل دائمًا للتدخل.

Então esta caminhada foi em vão.
-كان هذا المسار بلا طائل إذاً