"هل تعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabias que
• Sabia que
• Sabe que

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Sabias que Peter Drax não é o pai biológico do Louis?
هل تعرف ان لوي دراكس ليس والد لوي دراكس الحقيقي

Por falar em pais exilados, Sabias que o Dan já tem uma lápide no cemitério?
بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر

Sabia que os escaravelhos se beijam?
حسنا، هل تعرف ان الخنافس في الواقع تتبادل القبل ؟

Sabia que o átomo é na sua maior parte espaço vazio?
هل تعرف ان الذرة نفسها عبارة عن فضاء فارغ؟

Sabe que isto é a marca da resistência?
هل تعرف ان هذة النقود التجارية للمقاومة تحت الارض؟

Sabias que mais de 50 mil pessoas morrem de raiva por ano, em países do terceiro mundo?
هل تعرف ان اكثر من 50,000 شخص يموتون بداء الكلب سنويا فى دول العالم الثالث ؟

Sabias que a sanita feita pelo Homem, a retrete, interfere com a forma natural de evacuarmos?
هل تعرف ان الانسان صنع المرحاض المرحاض افسده بطريقة طبيعية كنا نقصد افراغ المعده لدينا

Sabias que a maior parte dos agentes nunca chegam a ver um grande criminoso em toda a sua carreira?
هل تعرف ان معظم العملاء لم يروا أبدا أكبر 10 مجريمن... ... طوالخدمتهمكلها؟

Sabias que temos um amigo em comum?
هل تعرف ان لدينا صديقا مشترك

Sabias que o Atticus coleciona objetos medievais de tortura?
هل تعرف ان (أتيكوس) يقتني أدوات التعذيب في القرون الوسطى؟

Sabias que negoceiam com a Intersite?
هل تعرف ان لديهم صفقة على الطاولة مع (انترسيت)؟

Sabia que a poeira de uma casa é composta basicamente de pele humana?
هل تعرف ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟

Sabia que um gato doméstico perdido num bairro normal é o equivalente a um pequeno desastre ecológico?
هل تعرف ان هرة أليفة طليقة في حي عادي هي مماثلة لكارثة

Você Sabia que esses animais...
هل تعرف ان هذه الحيوانات مصت أكسيد النيتروز

Sabia que o Ian mudou o testamento recentemente para o nomear como principal beneficiário?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

Sabia que gatos podem fazer centenas de sons e cachorros só dez?
هل تعرف ان القطط تصدر آلاف الأصوات المختلفة و الكلاب فقط عشرة

Sabia que... um dos efeitos secundários do transplante de medula óssea é que o corpo começa a produzir células que contêm o ADN do dador?
هل تعرف ان من العوارض الجانبية لزرع النخاع العظمي ان جسمك يبدأ في انتاج خلايا مطابقة للحمض النووي للذي تبرع لك؟

Sabe que os reclusos de lá vêem as notícias todas as noites?
هل تعرف ان السجناء هناك يشاهدون الاخبار كل ليلة؟

Sabe que o seu governo nos deu autoridade sobre o seu destino?
هل تعرف ان حكومتك اعطتنا تصريح كامل لما يمكن ان نفعله بكَ؟

Sabe que o Nick Sloan procura algo ou alguém que o ilibe?
هل تعرف ان سلاون يبحث عن شيء ما او احد ما ليبرئ نفسه