"هل شاهدت فيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viste

Estava preocupada por ti. Viste o filme "Women between bars "?
لقد كنت قلقة عليك جداً هل شاهدت فيلم نساء خلف القضبان ؟

Viste Voando sobre um Ninho de Cucos?
أتعرف ماذا يفعلون هناك؟ هل شاهدت فيلم "عش الوقواق"؟

Tu Viste ontem á noite os "Dukes of Hazard"?
هل شاهدت فيلم ناقوس الخطر" الليلة الماضية ؟ "

Shii, Viste outra vez a Briget Jones?
يا إلهي .. هل شاهدت فيلم بريدجيت جونز " مجدداً ؟ "

Viste o filme do John Wayne, "Heróis do Inferno"?
(غيبز)، هل شاهدت فيلم (جون واين)، "محاربي الجحيم"؟

Viste "O Último Tango em Paris"?
هل شاهدت فيلم "التانجو الأخير في باريس"؟

Então, eu estava a pensar alguma vez Viste O Desconhecido do Norte-Expresso?
كنت أفكر، هل شاهدت فيلم "غريبان في قطار"؟

Isto não tem nada que ver, mas Viste o Como Despachar um Encalhado?
سؤال لا علاقة له بالموضوع، هل شاهدت فيلم "فيليرتو لونش"؟

- Shane, Viste o Saw? - Não quero participar nisso.
شاين"، هل شاهدت فيلم "سو"؟" - لا أريد المشاركة فيما تفعلان -

- Já Viste o filme Gus sobre a mula que jogava futebol?
"Gus" هل شاهدت فيلم حول ركلات أهداف البغل في الميدان؟

Viste o "Até ao Inferno"?
هل شاهدت فيلم "اسحبني إلى الجحيم"؟

- Viste "O Padrinho"?
هل شاهدت فيلم الأب الروحي؟

Viste "O conselheiro do crime"?
"يارجل هل شاهدت فيلم "الكونسيلور

Estes filmes são horríveis. Viste o Saw?
تلك الأفلام مقززة هل شاهدت فيلم "سو"؟

Viste Zorba, o Grego?
هل شاهدت فيلم "(زوربا) اليوناني"؟

- Já Viste A Lista de Schindler?
(جيري)، هل شاهدت فيلم "قائمة (شاندلر)"؟

Viste o Erin Brockovich?
هل شاهدت فيلم آيرين بروكوفيتش)؟ )

Viste o "Quem quer ser bilionário"?
هل شاهدت فيلم (سلامدوج ميليونير)؟

Viste "Até ao Inferno"?
هل شاهدت فيلم ـ (خذني إلى الجحيم) ـ ؟

- Alguma vez Viste o Karate Kid?
هل شاهدت فيلم (فتى الكارتيه) من قبل؟