"هناك طريقة أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um caminho melhor
• há melhor maneira
• há melhor forma de
• há uma forma melhor de
• há uma maneira melhor
• haver uma melhor maneira
• haver uma maneira melhor

Temos que mostrar ao mundo que há um caminho melhor.
المهم أن نجعل العالم يرى أن هناك طريقة أفضل

Chamamos-lhe: "há um caminho melhor" porque há um caminho melhor para conseguir o dinheiro que precisamos do que estar a pedir numa esquina.
أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية.

Não há melhor maneira de mudar o futuro do que...
ليس هناك طريقة أفضل لتغيير المستقبل من من ماذا ؟

Faz como te digo. Não há melhor forma de me servires.
افعل ما أقوله لك ليس هناك طريقة أفضل لخدمتي

Provavelmente, há uma forma melhor de fazer isto.
ولابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بذلك

há uma maneira melhor de conduzir uma super-potência no século XXI.
الأمر فقط أنه هناك طريقة أفضل لقيادة السلطة فى القرن الحادي والعشرين

Tem de haver uma melhor maneira.
لا بد أن هناك طريقة أفضل

Não, deve haver uma maneira melhor do que a nadar.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Bem, se estão, meus amigos, prometo que há um caminho melhor.
حسنًا، إذا كنتم كذلك، أصدقائي أقول لكم بأن هناك طريقة أفضل.

há um caminho melhor.
"هناك طريقة أفضل".

Temos de começar a ter conversas com estas, e penso que não há melhor maneira de começar do que escutar o mercado mas também trazer outras pessoas à volta da mesa.
بدأنا في مناقشات مثل هذه، ولا أعتقد أن هناك طريقة أفضل للبدء من إستخدام السوق، لكن أيضاً لجمع الآخرين لمائدة حوار مستديرة.

Não há melhor maneira de acabar com uma discussão do que...
وليس هناك طريقة أفضل لتسوية حجة من

Não há melhor forma de assegurar isso do que deixares-me fazer parte disto.
ليس هناك طريقة أفضل لضمان ذلك ووجودي سيكون جزءً من الأمر

Não há melhor forma de obter dinheiro no estrangeiro.
ليست هناك طريقة أفضل للحصول على المال عبر الحدود.

há uma forma melhor de tratar de um feiticeiro.
هناك طريقة أفضل للتعامل مع الساحر

Porque há uma forma melhor de resolver o problema.
لأن هناك طريقة أفضل لحل مشاكلهم

Sr. Bohannon, há uma forma melhor de encontrar a sua família.
(سيد (بوهانون هناك طريقة أفضل للعثور على عائلتك

Odeio concordar com o Castas, mas há uma maneira melhor de fazer isto.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Mas há uma maneira melhor, e eu posso mostrar a voce.
ولكن هناك طريقة أفضل ويمكنني أن أريك إياها

No entanto, há uma maneira melhor.
ولكن تلاحظون، يوجد هناك طريقة أفضل.

# Tem que haver uma melhor maneira #
♪بالتأكيد هناك طريقة أفضل

Sabendo disto, eu percebi que tinha que haver uma maneira melhor.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.